Traduction de «senior deputy commissioner bill sweeney and assistant commissioner keith clark » (Anglais → Français) :

As the senior deputy commissioner representing the commissioner and all of the Royal Canadian Mounted Police, I appreciate the opportunity to appear before you to assist with the committee's examination of Bill C-391.
En ma qualité de sous-commissaire supérieur représentant le commissaire et l'ensemble de la Gendarmerie royale du Canada, j'apprécie l'occasion qui m'est offerte de comparaître devant vous pour aider le comité dans l'examen du projet de loi C-391.

Still, I am optimistic that our best days lie ahead under the direction of our two senior leaders, Commissioner Bill Elliott and Deputy Commissioner Bill Sweeney.
Je considère cependant en toute confiance que de meilleurs jours nous attendent à l'avenir sous les ordres de nos deux dirigeants principaux, le commissaire Bill Elliott et le sous-commissaire Bill Sweeney.

I trust the comments of Senior Deputy Commissioner Bill Sweeney and Assistant Commissioner Keith Clark, both of whom appeared on my behalf, were helpful to the committee.
J'ose espérer que les commentaires du sous- commissaire principal, Bill Sweeney, et du commissaire adjoint, Keith Clark, qui m'ont remplacé, auront été utiles au comité.

William Sweeney, Senior Deputy Commissioner, Royal Canadian Mounted Police: Assistant Commissioner Clark and I are pleased to be with you here and, as the chair indicated, Commissioner Elliott, unfortunately, is not able to attend at this moment because he is at the regimental funeral for a faller officer, Constable James Lundblad, who was tragically killed in the line of duty last Tuesday, in a motor vehicle collision in the Province of Alberta.
William Sweeney, sous-commissaire supérieur, Gendarmerie royale du Canada : Le commissaire adjoint Clark et moi- même sommes heureux d'être ici avec vous et, comme le président l'a indiqué, le commissaire Elliott est malheureusement dans l'impossibilité de se joindre à nous en ce moment parce qu'il assiste aux funérailles régimentaires de l'un de nos officiers mort en service commandé, le gendarme James Lundblad, tragiquement décédé dans l'exercice de ses fonctions mardi dernier, dans une collision automobile survenue en Alberta.

Senior Deputy Commissioner Sweeney, I am grateful to you and to Assistant Commissioner Clark for coming today.
Sous-commissaire supérieur Sweeney, je vous remercie, vous et le commissaire adjoint Clark, d'avoir été avec nous aujourd'hui.