Traduction de «senior faculty member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior faculty member
maître assistant

faculty member
membre du personnel enseignant de l'établissement

faculty member engaged in research
chercheur-enseignant

faculty member
membre du corps enseignant [ membre du corps professoral | membre du personnel enseignant de l'établissement ]

Directory of Full-Time Faculty Members in Management and Administrative Studies at Canadian Universities
Répertoire du personnel enseignant à temps complet en gestion et en administration dans les universités canadiennes

Senior Experts Members
Experts

road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician
assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments

Senior Non-Commissioned members
militaires du rang supérieurs

senior member
membre principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has always been the case in every professional field, including your own field of Parliament, but in my experience, and in talking with more senior colleagues, this balance is becoming more difficult and the pressures on faculty members are becoming more intense, resulting in significant stress among many excellent people—to the detriment of the education system, in my view.
Ce problème a toujours existé dans toutes les disciplines, y compris dans votre travail de député, mais mon expérience et mes discussions avec des collègues plus chevronnés m'amènent à constater que cette répartition est plus difficile et que les enseignants subissent une pression considérable, ce qui est une source de beaucoup de stress pour un grand nombre d'excellents chercheurs—au détriment du système d'enseignement, à mon avis.

I am honoured to be a great friend of Canada and a senior adjunct faculty member at the centre of excellence.
C'est pour moi un honneur d'être un grand ami du Canada et professeur auxiliaire principal au centre d'excellence.

Born in 1950; Doctor of Laws and lawyer at the Padua Bar; Assistant lecturer and senior researcher in civil and comparative law in the law faculty of the University of Padua (1977-82); Lecturer in Community law at the European College of Parma (1990-98), in the law faculties of the University of Padua (1985-87), the University of Macerata (1991-94) and the University of Naples (1995), and at the University of Milan (2000-01); Member of the Scientific Committee for the Master’s in European Integration at the University of Padua; Official at the Court of Justice, in the Library, Research and Documentation Directorate (1982-84); Legal Secretary to Advocate General Mancini (1984-88); Legal Adviser to the Secretary-General of the European Parliament, Mr Enrico Vinci (1988-93); also, at the same institution: Head of Division in the Legal Service (1995-99); Director for Legislative Affairs and Conciliations, Inter-Institutional Relations and Relations with National Parliaments (1999-2004); Director for External Relations (2004-06); Director for Legislative Affairs in the Legal Service (2006-11); author of a number of publications on Italian civil law and European Union law; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2011.
né en 1950; docteur en droit et avocat au Barreau de Padoue; assistant et ensuite chercheur confirmé en droit civil et comparé à la faculté de droit de l'université de Padoue (1977-1982); chargé de cours en droit communautaire au Collège européen de Parme (1990-1998), et dans les facultés de droit de l'université de Padoue (1985-1987), de Macerata (1991-1994), de Naples (1995) et à l'université des études de Milan (2000-2001); membre du comité scientifique du "Master in European integration" à l'université de Padoue; fonctionnaire à la Cour de Justice, direction de la bibliothèque, recherche et documentation (1982-1984); référendaire de l'avocat général M. Mancini (1984-1988); conseiller juridique du secrétaire général du Parlement européen, M. Enrico Vinci (1988-1993); aussi, au sein de cette même institution : chef de division au Service juridique (1995 - 1999); directeur des affaires législatives et des conciliations, des relations interinstitutionnelles et des relations avec les Parlements nationaux (1999-2004); directeur des relations extérieures (2004-2006); directeur des affaires législatives au service juridique (2006-2011); auteur de plusieurs publications en droit civil italien et en droit de l'Union européenne; juge au Tribunal de la fonction publique depuis le 6 octobre 2011.

Honourable senators, I should also like to draw your attention to the presence in the gallery of Ms. Dorothy Zinberg, faculty member in the program for Science, Technology and Public Policy at Harvard University; and Ms. Holly Sargent, Senior Associate Dean, University Advancement and Senior Director for University Women's Initiatives at Harvard University.
Honorables sénateurs, je vous signale aussi la présence à notre tribune de Mme Dorothy Zinberg, membre du corps professoral du Programme des sciences, de la technologie et de la politique publique de l'Université Harvard, et de Mme Holly Sargent, vice-doyenne principale de l'avancement universitaire et directrice principale des initiatives en faveur des femmes dans le milieu universitaire de l'Université Harvard.

The people identified who can approve historical research are presidents or faculty deans of universities, a senior elected community official such as a mayor or a reeve, a president of an ethnic or cultural association, a member of Parliament from either this House or the Senate, a member of the provincial legislature, senior clergy, a native chief, a chief librarian, a provincial archivist, the national archivist of Canada or the chief statistician of Canada.
Les personnes pouvant approuver les recherches d'ordre historique sont les présidents et les doyens des universités, les cadres supérieurs élus des collectivités publiques comme les maires ou les préfets, les présidents d'une association ethnique ou culturelle, un député du Parlement, un sénateur, un député d'une assemblée législative provinciale, un membre du clergé occupant un niveau supérieur, un chef autochtone, un bibliothécaire en chef, un archiviste d'une province, l'archiviste national du Canada et le statisticien en chef du Canada.