Traduction de «faculty member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

faculty member
membre du personnel enseignant de l'établissement

senior faculty member
maître assistant

faculty member engaged in research
chercheur-enseignant

faculty member
membre du corps enseignant [ membre du corps professoral | membre du personnel enseignant de l'établissement ]

Directory of Full-Time Faculty Members in Management and Administrative Studies at Canadian Universities
Répertoire du personnel enseignant à temps complet en gestion et en administration dans les universités canadiennes

faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty
doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université

Faculty of Medicine | Medical Faculty
Faculté de Médecine

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welcomes the new generation of ET 2020 Working Groups, and calls on the Commission to improve the representation of different stakeholders in those groups, notably by including more education experts, youth workers, representatives of civil society, teachers and faculty members whose experience on the ground is essential to achieving the ET 2020 goals; stresses the need for better dissemination of the groups’ deliverables at local, regional, national and EU level.
accueille favorablement la nouvelle génération de groupes de travail d'ET 2020 et invite la Commission à améliorer la représentation des diverses parties prenantes dans ces groupes, notamment en incluant un plus grand nombre d'experts en matière pédagogique, de jeunes travailleurs, de représentants de la société civile, d'enseignants et de membres du corps professoral, lesquels ont une expérience de la réalité du terrain essentielle à la réalisation des objectifs fixés par ET 2020; insiste sur la nécessité de mieux diffuser les résultats des groupes, aux niveaux local, régional, national et de l'Union.

Most faculty members will say that because they are elected by the faculty, they owe their responsibility to the faculty, not to the university or to the board.
La plupart des professeurs diront que, parce qu'ils sont élus par la faculté, ils ont une responsabilité envers la faculté, pas envers l'université ou le conseil.

By the end of 2001 every Member State should have at least one university and one scientific research faculty with a campus network capable of supporting multimedia communications.
Pour la fin de l'année 2001, chaque pays devrait disposer d'au moins une université et d'une faculté de recherche scientifique dotées d'un réseau de campus capable d'assurer les communications multimédias.

The founders of this project are Jan Buytaert, chef at Njam TV and president of the jury of Flanders Kitchen Rebels, and Krispijn Yperman, member of Flanders Food Faculty and expert in Work Based Learning.
Les fondateurs de ce projet sont Jan Buytaert, chef cuisinier à la télévision sur la chaîne njam! et président du jury du réseau «Flanders Kitchen Rebels» (jeunes chefs flamands très prometteurs) et Krispijn Yperman, membre de l'organisation «Flanders Food Faculty» et expert en matière de formation par le travail.

I am a full-time faculty member in the Faculty of Law at the University of Calgary.
Je suis membre permanent du corps professoral de la Faculté de droit de l'Université de Calgary.

In Canada, when a faculty member at my university receives that grant of $100,000 to do a particular piece of research, to pay for the direct costs of materials and the like, we, the university, receive nothing from the Government of Canada in support of that faculty member.
Au Canada, quand un professeur de mon université reçoit cette subvention de 100 000 $ pour faire une recherche particulière, de notre côté, à l'université, nous ne recevons rien du gouvernement du Canada pour couvrir le coût direct des matériaux et des choses de ce genre pour ce professeur.

Now that we've taken each of the steps I have recorded, when all is said and done, the single largest difference between our circumstance and the circumstance of a faculty member of a university just south of the border—the State University of New York at Buffalo or the University of Michigan at Ann Arbor—is that when a faculty member at the University of Michigan receives a major research grant from Washington, they receive the direct cost of that grant, and the university receives the indirect cost of providing the laboratory, the space, the electricity, the equipment, and all that goes around it.
Maintenant que nous avons franchi chacune des étapes que j'ai mentionnées, une fois tout réglé, la principale différence entre notre situation et celle d'un professeur d'une université située immédiatement au sud de la frontière—l'Université de l'État de New York à Buffalo ou l'Université du Michigan à Ann Arbor—est que quand un professeur de l'Université de Michigan reçoit une importante subvention de recherche de Washington, il reçoit le coût direct de cette subvention, et l'université reçoit le coût indirect correspondant au laboratoire, aux locaux, à l'électricité, à l'équipement et à tout le reste.

However, there are still few women in the various faculties of science and engineering across the country, and it is imperative that the Government of Canada continue to support programs that ensure that women are hired into faculty positions as predominantly male faculty members retire over the next few years.
Cependant, les femmes continuent d'être peu nombreuses dans les diverses facultés de sciences et de génie du pays, et il importe donc que le gouvernement du Canada continue à appuyer les programmes qui favorisent l'intégration des femmes au corps professoral, étant donné que les hommes qui y occupent la plupart des postes prendront leur retraite au cours des prochaines années.

This Directive therefore establishes the notification format defining the minimum data needed, without prejudice to the faculty of Member States to maintain or introduce in their territory more stringent protective measures which comply with the provisions of the Treaty as provided under Article 4(2) of Directive 2002/98/EC.
La présente directive établit dès lors la forme de la notification en déterminant les données minimales à communiquer, sans préjudice de la faculté des États membres de maintenir ou d’instaurer, sur leur territoire, des mesures de protection plus strictes qui respectent les dispositions du traité, conformément à l’article 4, paragraphe 2, de la directive 2002/98/CE.

Some Member States (AT, DE, SK, SI) require that only 'certain' (instead of 'relevant') elements be assessed ex officio, whereas in RO this is only a faculty for national authorities.
Plusieurs États membres (AT, DE, SK, SI) exigent que «certains» éléments seulement (et non les éléments «pertinents») soient évalués d’office , tandis qu’en RO, il ne s’agit que d’une possibilité offerte aux autorités nationales.