Vertaling van "senior firefighter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

senior firefighter
pompier ayant le grade le plus élevé

fireman | senior firefighter | airfield firefighter | firefighter
pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière

senior firefighting officer
agent supérieur de service d'incendie [ agente supérieure de service d'incendie ]

Fire chiefs and senior firefighting officers
Chefs et officiers supérieurs/officières supérieures des services d'incendie

conduct regular preventive maintenance on firefighting vehicles | ensure safety by executing preventive maintenance activities on firefighting vehicles | ensure availability of firefighting vehicles by conducting regular preventive maintenance | perform preventive maintenance on fire fighting vehicles
effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies

harbour firefighter | ship's firefighter | marine fire technician | marine firefighter
pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière

additional seniority in grade | additional seniority in step | seniority increment | seniority premium
bonification d'ancienneté d'échelon

non-subordinated creditor | senior creditor | senior debt holder | senior lender
créancier non subordonné

firefighter
pompier | sapeur-pompier

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier this year I was able to convene a meeting with senior members of the finance department, those people responsible for the calculations and for putting forth the provisions of the legislation once it is passed by the House, along with the executive of the firefighters association.
Plus tôt cette année, j'ai organisé une rencontre entre des hauts fonctionnaires du ministère des Finances, ceux qui établissent les méthodes de calcul et qui appliquent les dispositions législatives adoptées par la Chambre, et les membres du conseil exécutif de l'Association des pompiers.

We are working diligently to support families and seniors, for example by introducing income splitting for seniors and the biggest increase to the guaranteed income supplement in over 25 years. The government has made 160 tax cuts, putting $3,400 into the pockets of hard-working families; it also gave volunteer firefighters access to a $3,000 tax credit and created the tax-free savings account.
Nous travaillons avec diligence pour appuyer les familles et les personnes âgées en prévoyant le fractionnement du revenu pour les personnes âgées et la hausse la plus importante du Supplément de revenu garanti depuis plus de 25 ans; 160 allégements fiscaux qui ont permis de rendre environ 3 400 $ par année aux familles qui travaillent fort; un crédit d'impôt de 3 000 $ en faveur des pompiers bénévoles; et, enfin, la création du compte d'épargne libre d'impôt.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): The Honourable Senator Mahovlich is quite right in saying that senators on both sides of the chamber expressed their dismay over both incidents, the fact that an ambulance was stopped by United States customs officials and the situation where Canadian firefighters were rushing to assist in putting out a fire on the U.S. side of the border.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Le sénateur Mahovlich a bien raison de dire que les sénateurs des deux côtés ont exprimé leur consternation face aux deux incidents où une ambulance a été retenue par des douaniers américains et où des pompiers canadiens se précipitaient pour aider à combattre un incendie de l'autre côté de la frontière.

Today, a senior team of Canadian firefighters is attending services at St. Paul's Cathedral, unveiling the National Fallen Firefighters Memorial.
Aujourd'hui'hui, une équipe de pompiers canadiens hauts gradés assiste, à la cathédrale St. Paul, aux cérémonies de dévoilement du monument commémoratif national pour les pompiers morts en service.

I'm the senior military firefighter in the Merland area and have been a firefighter for 27 years.
Je suis le pompier militaire le plus ancien des Forces maritimes de l'Atlantique, ou MARLANT, et je suis pompier depuis 27 ans.