Vertaling van "senior information adviser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Information Adviser
Conseiller principal en information

Senior Agricultural Adviser | SAA [Abbr.]
Conseiller agricole principal | CAP [Abbr.]

WHO Senior Health Adviser to UNICEF | WAU [Abbr.]
conseiller principal de l'OMS pour la santé auprès de l'UNICEF

Meeting of Senior Economic Advisers to ECE Governments
Réunion des conseillers économiques principaux des pays de la CEE

Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development
Comité consultatif composé de femmes spécialistes du développement

Senior Operations Adviser
conseiller principal pour les opérations

General Adviser | Senior Adviser
Conseiller général

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

executive counsellor | executive counselor | senior adviser
conseiller cadre | conseillère cadre | conseiller exécutif | conseillère exécutive

Information Officer, Senior
agent principal de la Division de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jeffrey Kroeker was employed as the leader's senior legislative adviser and it was revealed that he had inappropriately obtained information about parliamentarians and divulged it to the media in an attempt to embarrass the Senate — both senators individually and the institution of the Senate.
M. Jeffrey Kroeker occupait le poste de conseiller législatif principal au cabinet de madame le leader. Il s'est avéré qu'il avait obtenu sans justification des renseignements concernant des parlementaires et les avait divulgués aux médias pour essayer d'embarrasser aussi bien les sénateurs que l'institution même du Sénat.

According to statistics presented by Nuria Rodríguez Murillo, a senior legal adviser with BEUC, the majority of passengers who suffer delays or flight cancellations say they have no access to the necessary information and are not offered food and accommodation despite the clear obligation to do so under European airline regulations.
D'après des statistiques présentées par Nuria Rodríguez Murillo, conseillère juridique principale au Bureau européen des unions de consommateurs, la majorité des passagers qui subissent des retards ou des annulations de vols affirment qu'ils n'ont pas eu accès aux informations nécessaires et qu'on ne leur a offert ni de la nourriture ni un logement, bien que ce soit clairement obligatoire au titre des règlements européens relatifs aux compagnies aériennes.

From 2009-2011 he started working as an international senior expert, advising the government of Armenia on how to develop a communication strategy, introducing the EU partnership policy and assisted in establishing a network of EU Information Centres across the country.
De 2009 à 2011, il entame une activité d'expert international de haut niveau, conseille le gouvernement arménien sur la manière de développer une stratégie de communication, lance la politique de partenariat avec l'UE et contribue à l'établissement d'un réseau de centres d'information sur l'UE dans le pays.

Hon. James S. Cowan: The same committee recently tabled its unanimous sixteenth report, which concluded that the conduct of her former senior special adviser, Jeffrey Kroeker, was inappropriate and unethical in gathering and disseminating information.
L'honorable James S. Cowan : Le même comité a déposé récemment son 16 rapport unanime, qui concluait que l'ancien conseiller du leader, Jeffrey Kroeker, a eu une conduite déplacée et contraire à l'éthique en recueillant et en communiquant de l'information.

Hon Sheila Finestone (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women), Lib.): I am informed by Status of Women Canada (SWC) as follows: The four week New York preparatory meeting for the World Conference on Women March 15 to April 7, 1995 was held concurrently with the regular session of the UN Commission on the Status of Women (a) Cost to the federal government for participation at these meetings were as follows: Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women)-$973 Status of Women Canada (three officials)-$19,677 Foreign Affairs (one official)-$5,000 Canadian International Development Agency (one official)-$8,055 Non-governmental organizations (two representatives)-$16,215* *Funded by Status of Women Canada Total Cost:-$49,920 (b) Representatives on the Canadian Delegation included: Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women); Status of Women Canada, Valérie Raymond, executive director, world conference secretariat; Status of Women Canada, Rhonda Ferderber, director, external relations and communications; Status of Women Canada, Sheila Regehr, senior policy analyst; Foreign Affairs, Adèle Dion, co-ordinator, international women's equality; Canadian International Development Agency, Diana Rivington, senior policy adviser, women in development directorate; NGOs, Madeleine Gilchrist and Gulzar Samji; and two representatives of the government of Quebec, costs covered by the government of Quebec.
L'hon. Sheila Finestone (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), Lib.): Condition féminine Canada (CFC) m'informe comme suit: La réunion préparatoire à la Conférence mondiale des femmes, qui a eu lieu à New York et a duré quatre semaines, du 15 mars au 7 avril 1995, s'est déroulée en même temps que la session régulière de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies. a) La participation à ces réunions a entraîné les coûts suivants pour le gouvernement fédéral: Secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme) 973 $ Condition féminine Canada (trois représentantes) 19 677 $ Affaires étrangères (une représentante) 5 000 $ Agence canadienne de développement international (une représentante) 8 055 $ Organisations non gouvernementales (ONG) (2 représentantes) 16 215 $ *frais assumés par Condition féminine Canada Total: 49 920 $ b) Étaient membres de la délégation canadienne: Secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme); Condition féminine Canada, Valérie Raymond, directrice générale, Secrétariat de la Conférence mondiale; Condition féminine Canada, Rhonda Ferderber, directrice, Relations extérieures et communications; Condition féminine Canada, Sheila Regehr, analyste principale des politiques; Affaires étrangères, Adèle Dion, coordonnatrice, Égalité internationale des femmes; Agence canadienne de développement international, Diana Rivington, conseillère principale des politiques, Direction de l'intégration de la femme dans le développement; ONG, Madeleine Gilchrist et Gulzar Samji; et deux représentantes du gouvernement du Québec, dont les frais ont été assumés par le gouvernement du Québec.

setting up a Senior Officials Committee with a long-term mandate to advise the Commission on action to be undertaken in the field of the security of information systems.
la création d'un comité de hauts fonctionnaires doté d'un mandat à long terme en vue de conseiller la Commission sur les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information.