From Health Canada we have Mr. Robert Lafleur, Senior Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Dr. Joe Losos, Assistant Deputy Minister, Health Protection Branch; and Mr. Michael Shannon, Director General, Laboratory Centre for Disease Control, Health Protection Branch.
De Santé Canada, nous entendrons M. Robert Lafleur, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des services de gestion; le Dr Joe Losos, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé; et M. Michael Shannon, directeur général, Laboratoire de lutte contre les maladies, Direction générale de la protection de la santé.