Vertaling van "senior officials while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Officials Group on Information Security | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | SOG-IS [Abbr.]
groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information | Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information | SOG-IS [Abbr.]

Senior Official Advisory Group | Senior Officials Advisory Group | SOAG [Abbr.]
Groupe consultatif de hauts fonctionnaires | SOAG [Abbr.]

Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | COST Committee of Senior Officials | CSO [Abbr.]
Comité de hauts fonctionnaires COST | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | CHF [Abbr.]

civil servant [ senior official ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

senior public servant [ senior-level public servant | senior official | senior officer | senior level officer ]
haut fonctionnaire [ cadre supérieur de la fonction publique ]

European Cooperation in Scientific and Technical Research Committee of Senior Officials [ COST Committee of Senior Officials ]
Comité de hauts fonctionnaires de la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique [ Comité de hauts fonctionnaires COST ]

Nordic Committee of Senior Officials for Agricultural and Forestry Affairs [ Nordic Senior Officials' Committee for Agricultural and Forestry Questions ]
Nordic Committee of Senior Officials for Agricultural and Forestry Affairs [ Nordic Senior Officials' Committee for Agricultural and Forestry Questions ]

Senior officials of special-interest organisations
Dirigeants et cadres supérieurs d’organisations spécialisées

Legislators and senior officials
Membres des corps législatifs et cadres supérieurs de l’administration publique

Chief executives, senior officials and legislators
Directeurs généraux, cadres supérieurs et membres de l’exécutif et des corps législatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senior Officials of Foreign, Finance and Economic Ministries meet regularly, while the business sector has met each year in the Asia-Europe Business Forum.
Les hauts fonctionnaires des ministères des affaires étrangères, des finances et de l'économie se réunissent régulièrement tandis que les hommes d'affaires, de leur côté, se réunissent chaque année dans le cadre du forum Asie-Europe des entreprises.

J. whereas although women account for almost 60 % of graduates in the EU, their representation in senior official and decision-making positions is disproportionately low, and the proportion of EU scientists and engineers who are female is less than 33 %, while women make up almost 80 % of the workforce in the health, education and welfare sectors;
J. considérant que près de 60 % des titulaires d'un diplôme universitaire dans l'Union sont des femmes, mais que leur présence parmi les hauts fonctionnaires et à des postes clés est disproportionnellement faible, qu'elles représentent moins de 33 % des scientifiques et des ingénieurs de l'Union et qu'elles constituent près de 80 % de la population active dans les secteurs de la santé, de l'éducation et du bien-être;

While the three official bilateral Joint Commissions and related Working Groups will continue to steer the implementation of existing bilateral agreements, informal bilateral Senior Officials Meetings, with their related Working Groups, will be refocused on the negotiation and implementation of the new bilateral agreements, with SOM's transformed into Joint Commissions, once the agreements are concluded.
Alors que les trois commissions conjointes bilatérales officielles et les groupes de travail qui s'y rapportent continueront de superviser la mise en oeuvre des accords bilatéraux existants, les activités des réunions bilatérales informelles de hauts fonctionnaires, assistés des groupes de travail connexes, seront réorientées vers la négociation et la mise en oeuvre des nouveaux accords bilatéraux; certaines réunions de hauts fonctionnaires devenant des commissions conjointes une fois que les accords auront été conclus.

While meetings at senior official level will continue in order to review progress in the implementation of promised actions, a greater commitment from the Greek authorities to addressing the identified weaknesses is the key measure necessary to improve the situation.
Alors que des rencontres de haut niveau continueront de se tenir afin de superviser les avancées dans la mise en œuvre des actions promises, l'élément essentiel à l'amélioration de la situation est un plus grand engagement de la part des autorités grecques à remédier aux faiblesses constatées.

18. Welcomes the latest measures proposed by the Secretary-General as regards Parliament's staff mobility policy, which aim at giving junior officials the opportunity to gather relevant experience in different sections of Parliament with increased mobility, while allowing the institution to benefit more from senior officials' expertise with longer mobility thresholds; considers, nevertheless, that mobility policy should continue to include all staff in order to develop a flexible and dynamic service;
18. se félicite des dernières mesures proposées par le Secrétaire général en matière de mobilité du personnel du Parlement, qui visent à offrir aux fonctionnaires en début de carrière l'opportunité d'enrichir, grâce à une mobilité accrue, leur expérience professionnelle dans les différents services du Parlement, tout en permettant à l'institution de tirer un meilleur parti du savoir-faire des fonctionnaires plus expérimentés grâce à un relèvement des seuils de mobilité; estime néanmoins que la politique de mobilité devrait continuer à concerner tout le personnel afin d'assurer la flexibilité et le dynamisme des services;

The bill attempts to formalize personal accountability of senior officials while maintaining a balance within the broader notion that the minister is constitutionally accountable to Parliament for everything that happens.
Ce projet de loi vise à officialiser cette obligation personnelle des hauts fonctionnaires de rendre compte tout en maintenant l'équilibre avec la compréhension générale c'est le ministre qui demeure obligé, selon la constitution, de rendre compte au Parlement de tout ce qui se passe.