Vertaling van "senior public office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

senior public servant [ senior-level public servant | senior official | senior officer | senior level officer ]
haut fonctionnaire [ cadre supérieur de la fonction publique ]

director of marketing | senior marketing officer | chief commercial strategy officer | chief marketing officer
directeur marketing | directrice du marketing | directeur du marketing | directeur du marketing/directrice du marketing

Senior staff officer Senior Officer Development [ SSO Senior Officer Development ]
Officier supérieur d'état-major - Perfectionnement des officiers - niveau supérieur [ OSEM Perfectionnement des officiers - niveau supérieur ]

Senior Representation Officer | Senior Representative
fondé de pouvoir principal

Senior Staff Officer Public Affairs [ SSO P Aff | Command Public Affairs ]
Officier supérieur d'état-major - Affaires publiques [ OSEM AP | Officier des affaires publiques du Commandement ]

CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

Senior Clerical Officer
adjoint administratif principal

First Secretary | Senior Administrative Officer
secrétaire de ministère

senior staff officer
officier général

senior technical sales engineer in office machinery and equipment | trainee technical sales engineer in office machinery and equipment | office machinery and equipment field salesman | technical sales representative in office machinery and equipment
attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subparagraph (b)(1) of the new definition of senior public office-holder seems to include the Clerk of the Senate and the Clerk of the Parliament as a senior public office-holder.
Le sous-alinéa b)(i) de la définition nouvelle d'un titulaire d'une charge publique de haut rang semble inclure le greffier du Sénat et le greffier du Parlement.

Senator Kinsella: Given that within the body corporate of the Government of Canada we have a public service, an armed forces, and the RCMP as a distinct organization, et cetera, did your committee look at the compensation levels of senior military officers or senior RCMP officers in your analysis of the senior cadre of the public service?
Le sénateur Kinsella: Le gouvernement du Canada comprend la fonction publique, les forces armées, la GRC, comme organisme distinct, et d'autres, et je me demande si votre comité a examiné la rémunération des hauts gradés ou des membres de la direction de la GRC lorsque vous avez analysé la haute direction de la fonction publique?

9. Observes that the CVs and declarations of interests of the members of the Management Board and senior management, as well as the declaration of interests of the Director, are not publicly available; calls on the Office to remedy the situation as a matter of urgency;
9. relève que les CV et les déclarations d'intérêts des membres du conseil d'administration et du personnel d'encadrement supérieur, ainsi que la déclaration d'intérêts du directeur exécutif, ne sont pas rendus publics; invite l'Office à remédier à cette situation dans les plus brefs délais;

10. Observes that the CVs and Declarations of Interests of the members of the Management Board and senior management as well as the Declaration of Interests of the Executive Director are not publicly available; calls on the Office to remedy the situation as a matter of urgency;
10. relève que les CV et les déclarations d'intérêts des membres du conseil d'administration et du personnel d'encadrement supérieur ainsi que la déclaration d'intérêts du directeur exécutif ne sont pas rendus publics; invite le Bureau à remédier à cette situation dans les plus brefs délais;

− (PT) The European Police College (CEPOL) brings together senior police officers from across Europe, with the aim of encouraging cross-border cooperation in the fight against crime and maintenance of public safety, law and order.
− (PT) Le Collègue européen de police (CEPOL) rassemble des officiers de police de haut rang de toute l’Europe, l’objectif étant d’encourager la coopération transfrontalière dans la lutte contre la criminalité et le maintien de la sécurité publique, de la loi et de l’ordre.

The objective of the creation of CEPOL was to train senior police officers from the Member States and to develop a common approach to the main problems facing the Member States in their fight against crime, crime prevention and the maintenance of law and order and public security in particular the cross-border dimension of the problems.
La création du CEPOL avait pour but d'assurer la formation de hauts responsables des services de police des États membres et de développer une approche commune des grands problèmes rencontrés par les États membres dans la lutte contre la criminalité, la prévention de la criminalité et le maintien de l'ordre et de la sécurité publique, en particulier dans leur dimension transfrontalière.

77. Recommends, as regards gender mainstreaming in line with UNSCR 1325 and to make civilian and military missions more effective, that female personnel be involved in the appropriate manner at every level of crisis management; emphasises the need for women to be included in senior-level decision-making positions, regular consultations with civil society, including women’s organisations, and that capacity to work on gender issues within missions be enhanced; calls for the establishment of adequate public complaint procedures in the context of CSDP missions, which would particularly assist the reporting of sexual and gender-based violence; calls on the VP/HR to include a detailed report on women, peace and security in the six-monthly evaluation of CSDP missions; stresses that it is important that the EU should appoint more female police officers and soldiers to CSDP missions, in which connection the contingent of female police officers within the UN peace-keeping force in Liberia could be used as a model;
77. recommande, dans le cadre de l'intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes, conformément à la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies et en vue de renforcer l'efficacité des missions civiles et militaires, de faire intervenir comme il se doit le personnel féminin à tous les niveaux de la gestion des crises; souligne qu'il est nécessaire d'inclure les femmes dans les postes à responsabilités de haut niveau, de consulter régulièrement la société civile, y compris les organisations de femmes, et d'améliorer la possibilité de travailler sur les problèmes d'inégalité entre les femmes et les hommes au sein des missions; demande que soient mises en place des procédures de plainte publiques appropriées qui contribueraient grandement à la dénonciation des violences sexuelles et sexistes; demande à la VP/HR d'inclure, dans son évaluation semestrielle des missions de la PESC, un rapport détaillé sur les femmes, la paix et la sécurité; souligne qu'il est important que l'UE nomme davantage de femmes dans la police et l'armée dans les missions confiées à la PSDC, le contingent de femmes policières au sein des forces de maintien de la paix des Nations unies au Liberia pouvant, à cet égard, servir de modèle;

Because the definition of public office-holders includes senators, while the definition of senior public office-holders does not, our law clerk was concerned about having assistant deputy ministers listed in what is known as the senior category.
La raison est que la définition de titulaire d'une charge publique comprend les sénateurs, contrairement à celle de titulaire d'une charge publique de haut rang. Notre légiste craignait que les sous-ministres adjoints ne soient compris dans cette dernière catégorie.

Our understanding is that he can manipulate the information he has on the registry so he can sort it by senior public office holder and he can give a report to any senior public office holder and ask, “Do you agree that these are the lobbying contacts that you've had over the period?” So I think there would be an effective means, given how he can use this registry, to validate it.
Nous croyons savoir qu'il peut traiter l'information contenue dans le registre de manière à la trier par titulaire de charge publique et il peut présenter un rapport à ce titulaire de charge publique et lui demander: « Est-ce que ce sont toutes les communications que vous avez eues avec des lobbyistes au cours de cette période »? Ainsi, ce serait une façon efficace de valider le registre étant donné ses possibilités de traitement de l'information.

If the commissioner sends a report to the senior public office holder for verification, the act then does create an onus on the senior public office holder to verify that report for its accuracy and completeness.
Si le commissaire envoie au titulaire de charge publique une déclaration pour vérification, la loi impose alors à celui-ci de vérifier l'exactitude et l'intégralité de cette déclaration.