Vertaling van "sense dissatisfaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job dissatisfaction [ work dissatisfaction ]
insatisfaction au travail [ insatisfaction professionnelle ]

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist
technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

consumer dissatisfaction
insatisfaction des consommateurs

Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

dissatisfaction
doléances

client dissatisfaction
insatisfaction des clients [ insatisfaction de la clientèle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lewis: I sense that you have some dissatisfaction with the bill.
Le sénateur Lewis: On dirait que vous n'êtes pas très enthousiasmé par le projet de loi.

I think, universally, almost all organizations that participate in the handful of meetings that are held come away with nothing but a sense of dissatisfaction because there is no sense at all of having really engaged in a meaningful process.
Je crois que c'est universel, presque tous les organismes qui participent à la poignée de réunions qui ont lieu se sentent insatisfaits puisqu'ils n'ont pas du tout l'impression d'avoir participé à un processus concret.

The sense of being excluded gives rise to dissatisfaction, and dissatisfaction gives rise to instability.
Le sentiment d’exclusion provoque le mécontentement, et le mécontentement provoque l'instabilité.

As many speakers have emphasised, the referendum results, which sank the draft European Constitution in some major countries with great democratic traditions, show that there is a strong sense of impatience and widespread dissatisfaction among European citizens with regard to the democratic nature of the European institutions.
Comme l’ont souligné de nombreux orateurs, les résultats des référendums, qui ont torpillé le projet de Constitution européenne dans certains pays clés de grande tradition démocratique, indiquent le niveau élevé d’impatience et la profonde insatisfaction qui règnent parmi les citoyens européens quant à la nature démocratique des institutions européennes.

Whereas, until now, it appeared to entertain the idea of making MEPs financially independent of their countries, the prospect of the voters’ dissatisfaction with this improper inducement has brought it to its senses.
Alors que jusqu’à présent, il semblait admettre l’idée de voir les députés européens détachés financièrement de leurs pays, la perspective d’un mécontentement des électeurs devant cette captation l’a ramené à la raison.

I don't want to say that one-fifth is small, but it needs to be interpreted in the sense that in a way it can be seen as something good because people feel free to express their frustrations or their dissatisfaction, whereas in the private sector, someone feels more constrained in expressing his or her own dissatisfaction.
Je ne dis pas qu'un cinquième, c'est peu, mais il s'agit là, dans une certaine mesure, d'un signe positif, car les gens se sentent libres d'exprimer leur frustration ou leur mécontentement, alors que dans le secteur privé, les employés ne sentent pas qu'ils peuvent s'exprimer aussi librement.

There's a greater sense of security in the public sector, and that's why people will feel freer to express themselves, including expressing their dissatisfaction.
Il existe un plus grand sentiment de sécurité au sein du secteur public, et c'est pour cette raison que les employés se sentent plus libres de s'exprimer, ou de faire état de leur mécontentement.

I share your absolute dissatisfaction with this programme not yet having, so to speak ‘arrived’, in the sense of aid payments being able to be made from it for agriculture, and with our still being at this preliminary stage in which the appropriate administrative structures are being set up.
À votre instar, je ne suis absolument pas satisfaite de constater que ce programme n'est pas encore "arrivé à bon port", si j'ose dire. Aucune aide n'a pu être versée au secteur agricole et nous nous trouvons encore au stade préparatoire de la mise en place des structures administratives idoines.

– (FR) I share the overriding sense of deep and keen dissatisfaction expressed during the debate.
- Je partage l'insatisfaction profonde et vive qui s'est largement exprimée durant le débat.

On the other hand, three weeks ago at the Cardiff European Council a new debate was launched on the future of Europe, a debate which, to a certain degree at least, revealed a widespread sense of unease and dissatisfaction.
- d'autre part, un nouveau débat sur l'avenir de l'Europe s'est ouvert il y a trois semaines lors du Conseil européen de Cardiff.