Traduction de «sense equilibrium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

static sense [ vestibular sense | labyrinthine sense | sense of equilibrium | labyrinthine sensitivity ]
sens statique [ sens de l'équilibre ]

domestic economic equilibrium | domestic equilibrium | internal economic equilibrium | internal equilibrium
équilibre économique interne | équilibre interne

equilibrium cone of depression | equilibrium cone of exhaustion | equilibrium cone of influence | equilibrium cone of pumping depression
cône d'appel d'équilibre

sense of equilibrium
sens d'équilibre

equilibrium line [ equilibrium limit | glacier equilibrium line | equilibrium line of glacier ]
ligne d'équilibre d'un glacier [ ligne d'équilibre glaciaire | ligne d'équilibre ]

remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist
technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

equilibrium mode distribution | EMD | steady-state condition | stationary mode power distribution | equilibrium distribution | mode equilibrium
répartition modale d'équilibre | équilibre des modes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the world moves toward a global economy and downsizing continues to claim jobs, co-operatives bring about a sense of equilibrium in meeting the social and economic needs of Canadians.
À mesure que l'économie se mondialise et que les efforts de rationalisation se traduisent par une baisse des emplois, les coopératives apportent un certain équilibre dans la satisfaction des besoins sociaux et économiques des Canadiens.

As can be deduced from the heckling, my group worked to ensure that the legislation made it possible to reach a sensible compromise focusing on social equilibrium, industrial good sense and consumer rights.
À en juger par le chahut, mon groupe s’est efforcé de veiller à ce que cette législation permette de dégager un compromis raisonnable qui soit axé sur l’équilibre social, le bon sens industriel et les droits des consommateurs.

By changing that, by definition, a new equilibrium is going to be found, and, in a general sense, it implies that there could be some people's As you said, the assumption is that along with this new equilibrium, there will be some losers.
En changeant cela, par définition, il faudra trouver un nouvel équilibre et, de façon générale, cela signifie qu'il pourrait y avoir des gens qui. Cet équilibre suppose, comme vous le dites, qu'il va y avoir des perdants.

Not every province has the same standards but there is a sense of equilibrium in the system which a unilateral move at the federal level would disrupt.
Les provinces n'ont pas toutes les mêmes normes, mais il existe un certain équilibre qu'une mesure de ce genre adoptée de façon unilatérale au niveau fédéral briserait.

In this sense, Mr Solana was right to comment on the state of flux around Albania, around Kosovo, around Montenegro and the area in general, where there is not so much a fragile equilibrium as an unstable equilibrium, which is far worse.
À cet égard, c’est à juste titre que M. Solana a relevé le caractère mouvant de la situation en ce qui concerne l’Albanie, le Kosovo, le Monténégro et l’ensemble de la région. Nous ne nous trouvons pas là dans un équilibre fragile mais dans un équilibre instable qui est bien pire.

If the minister could, with her sense of equilibrium, bring these views to the appropriate people, I think Canada will keep its good reputation.
Si madame le ministre peut, grâce à son sens de l'équilibre, faire valoir ces points de vue auprès des gens compétents, je pense que le Canada conservera sa bonne réputation.

In a meeting with the Finnish Presidency held on 14 September, Mr Igleton urged the EU to convey a message to Morocco and Algeria that the international community is aiming for a sense of equilibrium in the Maghreb, and to make it clear that it will be difficult to provide financial aid for the reconstruction of the region without this sort of stability.
Lors de la réunion qui s'est tenue avec la présidence finlandaise en date du 14 septembre, l'ambassadeur Igleton a appelé l'Union européenne à signaler au Maroc et à l'Algérie que la communauté internationale recherchait la stabilité au Maghreb et à leur faire comprendre que l'aide à la reconstruction économique serait difficile sans cet équilibre.

In that sense, the balancing and the reintroduction of an equilibrium in international affairs is paramount.
Voilà pourquoi le rétablissement de l'équilibre dans le domaine des affaires internationales importe tant.