Vertaling van "sense pride she gave " (Engels → Frans) :

Honourable senators, I thank Ann Terry for the deep sense of pride she gave to us Cape Bretoners.
Honorables sénateurs, je tiens à remercier Ann Terry pour le profond sentiment de fierté qu'elle a donné aux Cap-Bretonnais.

In her testimony before you last Wednesday, the minister spoke eloquently about the sense of pride and celebration that she sees at citizenship ceremonies and reflected in Bill C-16.
Dans son témoignage de mercredi soir, la ministre a parlé avec éloquence du sentiment de fierté et de célébration dont sont imprégnées les cérémonies de citoyenneté et qui se reflète dans le projet de loi C-16.

They gave Canadians a stronger sense of national identity and pride.
Ils procurèrent aux Canadiens et aux Canadiennes un sentiment plus fort d’appartenance et de fierté nationale.

In his speech he used the unifying force of sports — a great sense of pride and entertainment in this country — but he gave it a sense of bringing a country together, and he wanted to talk about that because it was his part of the country that was bringing Canada together for that particular weekend.
Dans son discours il a évoqué l'esprit de convergence qui caractérise le sport, un divertissement qui inspire une grande fierté au pays, mais il l'a fait dans l'esprit de l'unification du pays, thème qui lui était cher, tout particulièrement au cours de ce week-end durant lequel son coin de pays était le point de convergence du Canada.

She obviously shares my deep sense of pride and respect, as do many Canadians, for the many accomplishments of the late member for Winnipeg North Centre.
Comme moi, et à l'instar de nombreux Canadiens, elle éprouve une grande fierté et un profond respect pour les nombreux accomplissements du regretté député de Winnipeg-Centre-Nord.