Traduction de «she obviously shares » (Anglais → Français) :

She obviously said to us today — this is what I heard — that she is willing to answer questions and to share information, but she just wants that protection of knowing that every word she utters is protected, and not only protected, but well advised.
Aujourd'hui, elle nous a dit — du moins, c'est ce que j'ai compris —qu'elle était disposée à répondre à des questions et à nous communiquer des renseignements, à condition d'avoir la certitude que chacune de ses paroles serait protégée et qu'elle serait bien conseillée.

When it comes to matrimonial real property, the obvious problem that arises from the jurisdictional gap created by the Indian Act is that an aboriginal woman is often not entitled to the lands or home she once shared with her spouse.
En ce qui concerne les biens immobiliers matrimoniaux, le problème évident qui découle du conflit de compétence créé par la Loi sur les Indiens, c’est qu’une femme autochtone n’a souvent pas droit aux terres ou à la maison qu’elle a partagées à un moment donné avec son conjoint.

Mr. Speaker, I wonder if the hon. member might share with me, because she seems to have obviously done a bit a research, how many times over the past eight years individuals other than government officials have actually been on the Challenger.
Monsieur le Président, puisque la députée semble avoir fait quelques recherches, je me demande si elle peut me dire combien de fois des personnes autres que des représentants du gouvernement ont voyagé à bord du Challenger au cours des huit dernières années.

Maybe the minister would care to share the evidence she obviously now has with members of the House.
La ministre aurait peut-être l'obligeance de communiquer à la Chambre les preuves qu'elle possède maintenant.

She obviously shares my deep sense of pride and respect, as do many Canadians, for the many accomplishments of the late member for Winnipeg North Centre.
Comme moi, et à l'instar de nombreux Canadiens, elle éprouve une grande fierté et un profond respect pour les nombreux accomplissements du regretté député de Winnipeg-Centre-Nord.