Traduction de «senseless murderous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

be convicted of murder [ be found guilty of murder ]
être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

senseless
inanimé | insensible dépourvu de sens | sans connaissance | stupide

First degree murder
meurtre au premier degré

murder in commission of offence
meurtre dans la perpétration d'une infraction

second degree murder
meurtre au second degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the 11 November 2015 statement by the UN mission condemning the ‘senseless murder’ of seven civilian hostages in Zabul,
– vu la communication de la mission de l'ONU du 11 novembre 2015 condamnant le "meurtre absurde" de sept otages civils dans la province de Zaboul,

This day came into being after the senseless murder of 14 young women in Montreal's École Polytechnique on December 6, 1989.
On a instauré cette journée après le meurtre insensé de 14 jeunes femmes à l'École polytechnique de Montréal, le 6 décembre 1989.

They have suffered a great loss in the senseless murders of Leonora Holtam and her 6-year old daughter Jenny.
Ces familles ont subi une grande perte avec le meurtre insensé de Leonora Holtam et de sa fille de six ans, Jenny.

The justice that we can give David Kato is not only to ensure that the perpetrators are brought to justice for the crime that they have committed – the senseless murder of this young man.
La justice que nous pouvons rendre à David Kato n’est pas seulement de veiller à ce que ses assassins soient poursuivis pour le crime qu’ils ont commis - le meurtre gratuit de cet homme dans la force de l’âge.

As soon as I heard of these senseless murders, I sent, on behalf of everyone, our most sincere condolences to the authorities and a message of solidarity to the relatives of those killed and wounded.
Dès que j'ai eu connaissance de cet acte de folie meurtrier, j'ai exprimé, en notre nom à tous, nos condoléances les plus attristées aux autorités et j'ai apporté le témoignage de notre solidarité aux proches des disparus ainsi qu'aux blessés.

Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, I would like to present a petition this morning on behalf of Kay Malmas, a constituent of mine in Westlock, who happens to be the mother of Barbara Denelesko who was senselessly murdered by three young offenders.
M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais, ce matin, présenter une pétition au nom de Kay Malmas, une de mes électrices de Westlock, qui est la mère de Barbara Denelesko, assassinée par trois jeunes contrevenants.

This petition arose out of the senseless murder of a wonderful young man during an armed robbery in Winnipeg.
La pétition porte sur le meurtre insensé d'un jeune homme extraordinaire tué pendant un vol à main armée à Winnipeg.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, five young men, including a young offender, have been arrested in my riding for the senseless murder of a temple caretaker.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, cinq jeunes gens, dont un jeune contrevenant, ont été arrêtés dans ma circonscription pour le meurtre absurde du gardien d'un temple.