Vertaling van "sensible agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensible heat flux [ sensible heat flux from the surface to the atmosphere | sensible heat flux from surface to atmosphere | sensible heat flux between the surface and the atmosphere ]
flux de chaleur sensible [ flux de chaleur sensible de la surface vers l'atmosphère | flux de chaleur sensible entre la surface terrestre et l'atmosphère ]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

industry-level agreement | inter-branch agreement | inter-trade agreement | multi-industry agreement | multi-sector agreement
accord interprofessionnel

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

ordinary sensible person [ ordinary sensible man ]
personne de bon sens [ homme de bon sens ]

epicritic sensibility [ epicritic sensation | discrimination sensibility ]
sensibilité épicritique [ sensibilité discriminative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP supports a balanced and sensible approach to free trade agreements.
Le NPD prône une approche équilibrée et sensée pour les accords de libre-échange.

The private sector, the provinces and territories, a broad range of other stakeholders, indeed all Canadians have been invited to work closely with us to build together a sound and sensible implementation plan for the Kyoto agreement.
Le secteur privé, les provinces, les territoires et un large éventail d'intervenants, en fait tous les Canadiens ont été invités à travailler en étroite collaboration avec nous pour que l'on élabore ensemble un plan de mise en oeuvre sensé et solide pour l'accord de Kyoto.

In view of the new plans for mining development in Romania (Roşia Montană, Baia Mare, Certeju de Sus, etc.), I emphasise that a ban on cyanide-based mining is not simply a Romanian nor, in any way, an ‘ethnic’ problem, but a universal – European – matter, on which both the EU Member States and the European Parliament groups can reach a sensible agreement.
Vu les nouveaux projets de développement minier en Roumanie (Roşia Montană, Baia Mare, Certeju de Sus, etc.), j’insiste sur le fait qu’une interdiction de l’extraction minière au cyanure n’est pas simplement un problème roumain ni, en aucun cas, un problème «ethnique», mais une question - européenne - universelle, sur laquelle les États membres de l’UE et les groupes du Parlement européen peuvent arriver à un accord raisonnable.

I also very much hope that the summit in Guadalajara will be able to see a further development in our relations with the two regions with which we have only recently negotiated sensible agreements.
J’espère aussi fortement que le sommet de Guadalajara nous permettra de consolider nos relations avec les deux régions, avec lesquelles nous n’avons négocié que très récemment des accords significatifs.

That was the point we secured in conciliation and I think we arrived at a sensible agreement.
C’est ce que nous avons arrêté au cours de la conciliation et je pense que nous sommes parvenus à un accord raisonnable.

I found his speech to be a very fine one and very important, and I would like to say quite clearly that it must be in our interests to safeguard the fishing interests of the Spanish and the other European fishermen affected, but to ensure that a sensible agreement is obtained in the near future, which includes the interests of ecological, foreign and security policies and which does not make the mistake of working with a demagogy which destabilises our neighbourhood, so that we do not wake up until it is too late, as in the Balkans or in the Caucasus today.
J'ai trouvé son discours très mûr et très important et je voudrais dire ouvertement que notre intérêt doit être de garantir ceux des pêcheurs espagnols et des autres pêcheurs européens. Pour ce faire, veillons à ce qu'on débouche rapidement sur un accord équitable qui reprenne les questions en matière d'écologie et de politique étrangère et de sécurité et qui ne commette pas l'erreur de prendre un tour démagogique propre à déstabiliser nos relations. Il serait alors trop tard, comme dans le cas des Balkans ou du Caucase !

The sensible solution on the issue of taxing child-support payments would have been to permit each couple to elect one regime or the other when negotiating their separation agreement.
La solution raisonnable en ce qui a trait à l'imposition de la pension alimentaire pour enfants aurait été de permettre à chaque couple d'opter pour un régime ou l'autre, au moment de négocier l'entente de séparation.

Third, it is a complex, open-ended agreement with a number of provisions no sensible person should sign regarding his own personal affairs, let alone the affairs of the nation.
Troisièmement, il s'agit d'une entente très complexe dont certains aspects restent à préciser et qui contient certaines dispositions que toute personne s'occupant intelligemment de ses affaires personnelles, et à plus forte raison des affaires de la nation, devrait refuser de signer.

If there was no agreement and a sensible and reasonable timetable had been set out by the treasury board minister, he could have looked at back to work legislation at a much earlier point.
Le ministre responsable du Conseil du Trésor aurait pu envisager beaucoup plus tôt une loi de retour au travail s'il avait établi un échéancier raisonnable et qu'il n'y avait pas d'entente.