Traduction de «sensible senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

deep sensibility | proprioceptive sensibility
sensibilité profonde | sensibilité proprioceptive

Sensibilities (qualifier value)
sensibilités

senator
sénateur

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Chair (Mr. Gerry Byrne): I think that's very sensible, Senator Gigantès.
Le coprésident (M. Gerry Byrne): Cela me semble raisonnable, sénateur Gigantès.

That's a very logical, sensible thing, and I would expect it from a very logical, sensible senator like Senator Nolin. But isn't that what your motion is really all about—looking at all the facts, getting the facts out so that people can see them?
Voilà qui est très logique et sensé, et je ne m'attends à rien de moins du sénateur Nolin, lui qui est très logique et sensé, mais n'est-ce pas justement l'objet de votre motion — examiner tous les faits, avoir accès aux faits afin que l'on puisse en prendre connaissance?

We must urge the sensible members – as Commissioner Byrne called them – of the United States Congress and Senate to prevent the said law from entering into force.
Nous devons insister - comme disait le commissaire Byrne - auprès des membres raisonnables du Congrès et du Sénat des États-Unis afin d'éviter que la loi susmentionnée n'entre en vigueur.

I happen to think that at the moment it makes a lot more sense for me to try to persuade American senators, for me to try to persuade the American Administration to behave sensibly, than to throw up my hands and say we are going to go to the WTO.
Je pense qu'en ce moment, il est beaucoup plus judicieux que je tente de persuader les sénateurs américains et l'administration américaine d'adopter une position sensée que de brandir la menace d'un recours à l'OMC.

I think for the time being it is more sensible for us, provided there is no action which triggers a recourse to the WTO, to try to persuade the US Administration and the US Senate.
Je pense que pour l'instant, il est beaucoup plus judicieux, à condition qu'aucune action ne déclenche un recours à l'OMC, de tenter de persuader l'administration américaine et le sénat américain.

Senator Graham: Honourable senators, the great John Henry Newman once spoke of the urgent need for sensible, temperate, sober, well-judging persons to guide us through the Scylla and Charybdis of the " Yes" and the " No" .
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le grand John Henry Newman a évoqué un jour l'urgence de compter sur des personnes raisonnables, modérées, sensées, au jugement sûr, pour nous guider à travers les dangers de positions extrêmes.

Senator Stewart: Honourable senators, I think the request of the Honourable Senator MacDonald is eminently sensible.
Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, je crois que la requête du sénateur MacDonald est très raisonnable.

One of them is the question raised by Senator Grafstein following the very rational and sensible speech of Senator Kinsella on this motion.
Tout d'abord, je voudrais revenir à la question posée par le sénateur Grafstein après le discours très rationnel et logique du sénateur Kinsella.