Vertaling van "sensible solution lies " (Engels → Frans) :

It is often said the truth lies somewhere in the middle. And I think we have managed to avoid extreme approaches to this difficult subject. Instead we have provided sensible and feasible solutions that have good chances of succeeding in significantly increasing the proportion of women in top industry jobs by 2020.
Comme souvent, la vérité se trouve dans le «juste milieu» et je crois que nous sommes parvenus, sur ce sujet important, à éviter les extrêmes en prévoyant au contraire des solutions raisonnables et praticables qui ont de bonnes chances d'aboutir et d'augmenter ainsi très nettement d'ici 2020 la proportion de femmes aux postes clés de la vie économique.

Given the difficulties posed by each of these options at the extremities, I believe a sensible solution lies somewhere in between.
Comme ces options opposées posent des difficultés, je crois qu'il doit exister une solution intermédiaire raisonnable.