Traduction de «believe a sensible solution lies » (Anglais → Français) :

I took very seriously what the minister said about humanitarian and compassionate reasons and I believe that the solution lies between what she said and what I have said.
J'ai pris très au sérieux les propos de la ministre concernant cet aspect-là et je pense que la solution est un moyen terme entre ce qu'elle a dit et ce que je préconise.

Given the difficulties posed by each of these options at the extremities, I believe a sensible solution lies somewhere in between.
Comme ces options opposées posent des difficultés, je crois qu'il doit exister une solution intermédiaire raisonnable.

Lastly, I wish to say that I do not believe that the solution lies simply in stepping up implementation of the law.
Enfin, je voudrais ajouter que la solution ne consiste pas simplement à accélérer l’application de la loi.

I believe that the solution lies, for example, in continued reform, more modern budgeting techniques, more up-to-date auditing and a culture of greater openness.
Je pense que la solution réside par exemple dans la mise en œuvre d’une réforme continue, des techniques budgétaires plus modernes, un système d’audit plus actualisé et une culture de plus grande ouverture.

In short, I believe that the solution to this problem does not simply lie in supporting languages or minority languages, because this is not enough, it will not suffice; I believe that the solution lies in a difficult and uncomfortable word: Esperanto.
Pour être bref, je crois que la solution à ce problème ne consiste pas à simplement soutenir les langues ou les langues minoritaires, car cela n’est pas assez; cela ne suffira pas. Je crois que la solution passe par un mot difficile et gênant: espéranto.

To be precise, I do not believe that the solution lies in a form of harmonisation that is tied to the lowest common denominator.
Je ne crois pas notamment que la solution réside dans une harmonisation limitée au plus petit commun dénominateur.

I therefore believe Amendment No 6 provides a sensible solution to the problem.
À mon sens, l'amendement 6 offre donc une solution adéquate.

The Commission believes a sensible solution would be to allow one month to elapse before companies have to apply the full set of terms and conditions to posted workers.
La Commission considère que la solution raisonnable serait d'accorder un délai d'un mois aux entreprises avant qu'elles n'appliquent l'ensemble des conditions aux travailleurs détachés.

I believe that the solution lies in the blend between counter-intelligence and counter-terrorism.
Je crois que la solution réside dans la fusion de la contre-ingérence et du contre-terrorisme.

I think people believe that the solution lies in our communities taking responsibility for their own people and for those individuals to be accountable to them as well.
Les gens croient, je pense, que nos communautés doivent assumer la responsabilité de leur propre population et que les délinquants doivent également leur rendre des comptes.