Traduction de «sensitive case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case sensitive | case dependent | case significant
sensible à la casse

high profile case [ sensitive case ]
cas délicat [ cas susceptible de faire l'objet de publicité ]

case-sensitive [ case-dependent ]
sensible à la casse [ qui distingue les majuscules des minuscules | distinguant les majuscules/minuscules | dépendant maj/min ]

hard core politically sensitive case
cas d'une très grande délicatesse sur le plan politique

case sensitive
sensible à la casse

angular case motion sensitivity
sensibilité au déplacement du boitier

case-sensitive
prenant en compte les casses

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inconsistent decisions have been identified by experts in particular in sensitive cases involving high-level defendants and in public procurement cases.
Des décisions incohérentes ont été recensées par les experts, notamment dans des affaires sensibles concernant des prévenus de haut niveau et des affaires de marchés publics.

This is particularly important in sensitive cases.
Cet aspect revêt une importance particulière dans les cas sensibles.

Is it appropriate, particularly in sensitive cases, to initially publish the experts' advice in provisional form for a specified consultation period?
Est-il indiqué, notamment dans les cas sensibles, de publier d'abord les avis d'experts sous une forme provisoire, pour une période de consultation donnée?

Methods suitable for minor technical changes to regulations will probably be inadequate in sensitive cases, when the underlying science may be highly uncertain and when also the 'stakes are high' in terms of the political, social, economic or environmental consequences of an eventual policy decision.
Des méthodes utilisables pour apporter de petites modifications techniques aux réglementations seront probablement inadaptées dans des cas sensibles pour lesquels les connaissances scientifiques peuvent être très incertaines et les enjeux élevés sous l'angle des conséquences politiques, sociales, économiques ou environnementales d'une décision au niveau politique.

This may be particularly important in sensitive cases.
Cet aspect peut-être particulièrement important pour les questions sensibles.