Vertaling van "sensitive issues something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensitive issue
question sensible

Responding to Sensitive Issues
Contenu à caractère délicat

AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues
AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues

to put something in issue
soulever la question de

bring something to a successful issue
à une heureuse conclusion [ à bonne fin | à bien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, I commend my friend and colleague from Esquimalt—Juan de Fuca for his dedication to these very sensitive issues, something he believes in dearly in his heart and wants to make a difference.
Je félicite à nouveau mon ami et collègue d'Esquimalt—Juan de Fuca pour son attachement à ces causes très délicates.

The sensitive issue of private information is something the Reform Party takes very seriously.
La délicate question des renseignements privés est une chose que le Parti réformiste prend très au sérieux.

One could question the government's motives in terms of why it has decided to wait so long in responding to what was a very sensitive issue. It is something that is not just sensitive to the city of Toronto.
Il y a lieu de s'interroger sur les motifs du gouvernement lorsque celui-ci décide d'attendre aussi longtemps pour agir sur une question qui touche beaucoup les gens, et pas seulement à Toronto.

However, it is essential that the new legislation does not take the form of purely formal administrative measures in order to comply with newly issued rules, without taking any practical steps, something which will require the use of new financial resources — a sensitive exercise for impecunious Member States confronted with the need to rectify public spending.
Il faut toutefois que la mise en œuvre de la nouvelle législation ne se traduise pas par des mesures administratives formelles pour se conformer aux règles nouvellement édictées sans une mise en œuvre concrète, ce qui nécessitera la mobilisation de moyens financiers nouveaux, exercice délicat pour des États membres impécunieux et confrontés à la nécessité de redresser les dépenses publiques.

That the issue of air travel and the environment is a sensitive one is something we have noticed from the reactions of some airlines, but what is it all about?
Nous avons compris au vu des réactions de certaines compagnies aériennes que la question du transport aérien et de l’environnement est sensible, mais de quoi s’agit-il vraiment?

European fleet policy is a sensitive and complicated issue – this is something we all agree upon.
La politique européenne de la flotte est une question sensible et - nous sommes d’accord sur ce point - également complexe.

They have developed a kind of automatic reflex so that every time they are faced with a sensitive issue, on which their government refuses to take position, they ask why the Quebec government is not doing something. Are we not here in the House of Commons?
Chaque fois, ils ont développé une espèce de réflexe inné de dire: «Pourquoi le gouvernement du Québec, lui, ne ferait-il pas quelque chose?» Nous sommes ici à la Chambre des communes, à ce que je sache.

He has a crime issue in his riding (1305 ) They do not have the courage to deal with the crime because they are so sensitive about something they call a racial issue.
Il y a un problème de criminalité dans sa circonscription (1305) Ils n'ont pas le courage de s'attaquer à la criminalité, parce qu'ils répugnent à s'occuper de ce qu'ils considèrent être des questions raciales.