Traduction de «sensitivity to health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What women prescribe: Report and recommendations from the national symposium Women in partnership: working towards inclusive, gender-sensitive health policies
Ce que les femmes ont à dire : compte rendu et recommandations du colloque national « Un partenariat de femmes : vers un régime de santé répondant aux besoins de toutes les femmes »

Women in Partnership: Working Towards Inclusive, Gender-sensitive Health Policies
Un partenariat de femmes, vers un régime de santé répondant aux besoins de toutes les femmes

secure a sensitive customer's information | securing a sensitive customer's information | keep safe sensitive customer's information | secure sensitive customer's information
sécuriser les informations confidentielles de clients

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

pressure-sensitive labeler [ pressure-sensitive labeller | pressure-sensitive labelling machine | pressure-sensitive labeling machine | self-adhesive labeling machine | pressure-sensitive label applicator ]
étiqueteuse pour étiquettes autocollantes

photocell sensitivity | photoresistive-cell sensitivity | photoresistor sensitivity
sensibilité de cellule photorésistante

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

light sensitivity | luminous sensitivity | sensitivity to light
sensibilité lumineuse

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

give advice on family life | provide culturally-sensitive education on family life | provide education on family life | provide education on family-life
assurer une éducation sur la vie de famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Health data is particularly sensitive, and all actions in this area must be accompanied by the development of the technical and organisational means to ensure the protection of individuals' health information from unauthorised access, disclosure, and manipulation.
Les données sur la santé sont particulièrement sensibles et toutes les actions dans ce domaine doivent être accompagnées de l'élaboration des moyens techniques et organisationnels nécessaires pour protéger les informations de santé individuelles des accès, divulgations et manipulations non autorisés.

Ms Lindberg: We believe that because of the sensitivity of health information, it would be preferable to have an exemption from this bill and to deal with health information in a different manner.
Mme Lindberg: À cause du caractère délicat des renseignements sur la santé, il serait préférable, selon nous, de les soustraire à l'application du projet de loi à l'étude et d'en traiter différemment.

We receive calls from employees and potential employees of organizations where, as a condition of employment, the employer wants to obtain very sensitive personal health information things such as your family's medical history, your psychiatric history and, indeed, even at times your sexual history.
Nous recevons des appels d'employés et d'employés éventuels d'organisations où l'employeur, comme condition d'emploi, souhaite obtenir des renseignements sur la santé très délicats par exemple les antécédents médicaux de la famille, les antécédents psychiatriques de la personne et parfois même ses antécédents sexuels.

They have been asked to develop plans for us that would be more comprehensive for culturally sensitive mental health services.
On a demandé au groupe de travail d'élaborer pour nous des plans plus complets de services de santé mentale qui tiennent compte des différences culturelles.

Mr. Speaker,I rise today to draw the attention of the House to environmental sensitivities, a health issue that affects the quality of life of over a million Canadians.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour attirer l'attention de la Chambre sur l'hypersensibilité environnementale, un problème de santé qui nuit à la qualité de vie de plus d'un million de Canadiens.

Operating within a gender sensitive framework, the Programme should contribute to disease prevention in all its aspects (primary, secondary and tertiary prevention) and throughout the lifetime of the Union's citizens, to health promotion and the fostering of supportive environments for healthy lifestyles, taking into account underlying factors of a social and environmental nature as well as the impact on health of certain disabilities.
Mis en œuvre dans un cadre sensible à la dimension hommes-femmes, le programme devrait contribuer à assurer la prévention des maladies sous toutes ses formes (prévention primaire, secondaire et tertiaire) et tout au long de la vie des citoyens de l'Union, à favoriser la bonne santé et à œuvrer à la création de conditions favorables à des modes de vie sains, en tenant compte de facteurs sous-jacents de nature sociale et environnementale ainsi que de l'impact sur la santé de certains handicaps.

Decisions can be very sensitive since they assess banks’ financial health.
Les décisions peuvent être de nature très délicate, car elles évaluent la santé financière des banques.

1. To the extent that PNR of a passenger as collected includes sensitive data (i.e. personal data and information revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, or data concerning the health or sex life of the individual), DHS shall employ automated systems to filter and mask out sensitive data from PNR.
1. Dans la mesure où les dossiers passagers tels qu'ils sont recueillis comprennent des données sensibles (c'est-à-dire les données et informations à caractère personnel qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance syndicale, ou des données relatives à l'état de santé ou à la vie sexuelle des personnes concernées), le DHS utilise des systèmes automatisés pour filtrer et masquer les données sensibles dans les dossiers passagers.

The Parties recognise the special sensitivity of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, or religious or other beliefs, trade union membership, or health and sexual life (sensitive data).
Les parties reconnaissent le caractère particulièrement sensible des données à caractère personnel révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou autres, ou l’appartenance à un syndicat, ou relatives à la santé ou à la vie sexuelle (les «données sensibles»).

This need has increased in recent years, as WTO rulings have touched on sensitive public health and environmental concerns.
Cette nécessité s'est accrue ces dernières années parce que certaines des décisions de l'OMC ont porté sur des matières sensibles du domaine de la santé publique ou de l'environnement.