Vertaling van "sensitized cell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sensitized cell
cellule sensibilisée

photoelectric cell | photocell | light sensitive cell | light-sensitive cell | photoelectric receptor
cellule photoélectrique | récepteur photoélectrique | photocellule

light sensitive cell | photo-electric cell
photocellule

face unit | face-sensitive cell
neurone de commande de la face | neurone de traitement de la face

dye-sensitized solar cell | DSSC | DSC | DYSC | Grätzel solar cell | Graetzel solar cell | Grätzel cell | Graetzel cell | nanocrystalline dye-sensitized solar cell
cellule solaire à colorant | cellule solaire nanocristalline à colorant | cellule de Grätzel | cellule de Graetzel | cellule Grätzel | cellule Graetzel | cellule à pigment photosensible

photocell sensitivity | photoresistive-cell sensitivity | photoresistor sensitivity
sensibilité de cellule photorésistante

A form of diazoxide-sensitive diffuse hyperinsulinism characterized by episodes of hypoglycemia induced by exercise due to an inappropriate lactate and pyruvate sensitivity in pancreatic beta-cells. Patients present with recurring episodes of hypogly
hyperinsulinisme induit par l'effort

A form of diazoxide-sensitive diffuse hyperinsulinism characterised by episodes of hypoglycaemia induced by exercise due to an inappropriate lactate and pyruvate sensitivity in pancreatic beta-cells. Patients present with recurring episodes of hypogl
EIHI - exercise-induced hyperinsulinism

phototube [ photoelectric tube | photoemissive cell | photosensitive tube | photovalve | diode phototube | light-sensitive tube | electric eye ]
phototube [ tube photoélectronique | cellule photoémissive | cellule photo-émissive | tube photoélectrique | tube photosensible ]

polymer solar cell | polymer photovoltaic cell | plastic solar cell | plastic photovoltaic cell | polymer cell | plastic cell
cellule solaire polymère | cellule photovoltaïque polymère | cellule polymère photovoltaïque | cellule solaire plastique | cellule photovoltaïque plastique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs A72 (dog tumour) cells or other sensitive cell systems.
Le test de séroneutralisation constante sur différents types de virus sur plaques de microtitrage est effectué avec des cellules A72 (tumeur du chien) ou d’autres systèmes de cellules sensibles.

The constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs Vero or other sensitive cell systems.
Le test de séroneutralisation constante sur différents types de virus sur plaques de microtitrage est effectué avec le système de cellules Vero ou un autre système de cellules sensibles.

Procedure: The constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs A72 (dog tumour) cells or other sensitive cell systems.
Mode opératoire: Le test de séroneutralisation constante sur différents types de virus sur plaques de microtitrage est effectué avec des cellules A72 (tumeur du chien) ou un autre système de cellules sensibles.

Procedure: The constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs Vero or other sensitive cell systems.
Mode opératoire: Le test de séroneutralisation constante sur différents types de virus sur plaques de microtitrage est effectué avec le système de cellules Vero ou un autre système de cellules sensibles.

Other susceptible cells e. g. primary bovine or porcine kidney cells can be used but it should be kept in mind that for some strains of FMD virus they are less sensitive.
D'autres cellules appropriées, par exemple des cellules primaires de rein de bovin ou de porcin, peuvent aussi être utilisées mais il faut savoir que ces cellules sont moins sensibles à certaines souches du virus FA.

In light of the sensitive nature of human embryonic stem cell research, the Council and the Commission agreed at the time of the decision-making process on FP6 that further ethical guidelines would be adopted before the end of 2003 for deciding on and for monitoring the EU funding of human embryonic stem cell research.
Étant donné le caractère sensible de la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines, le Conseil et la Commission sont convenus, dans le cadre du processus décisionnel relatif au 6 PC, que de nouvelles orientations éthiques seraient adoptées avant la fin de l'année 2003 pour définir les principes devant régir les décisions et le suivi des décisions de financement communautaire de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

It leaves some of the most sensitive questions regarding surrogacy and the use of embryonic stem cells in the hands of the new assisted human reproduction agency of Canada.
Il confie certaines des questions les plus délicates concernant la maternité par substitution et l'utilisation de cellules souches embryonnaires à la nouvelle L'Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée.

While I regret that the government has chosen to follow the uncharted path of embryonic stem cell research, a path that leads in a direction other than that of human health, I also am hopeful that the government, the research community and the minister will be sensitive to the legitimate concerns of members on both sides of the House.
Je regrette que le gouvernement ait choisi d'emprunter la voie nouvelle de la technologie des cellules souches embryonnaires, qui mène ailleurs qu'à l'amélioration de la santé humaine, mais j'ose espérer que le gouvernement, le milieu de la recherche et la ministre seront sensibles aux préoccupations légitimes des députés des deux côtés de la Chambre.

The area of stem cell research is highly sensitive.
La recherche sur les cellules souches est une question très délicate.

The proposed new method, patented by ITU, uses antibodies labelled with alpha-emitting isotopes and is expected to purge blood stem cells from any residual cancerous cells before re-injection into the patient selectively and with a high sensitivity.
La nouvelle méthode proposée, brevetée par ITU, utilise des anticorps marqués avec des émetteurs alpha et devrait purger sélectivement et avec une sensibilité élevée les cellules souches de sang de toute cellule cancéreuse résiduelle avant réinjection dans le patient.