Traduction de «sensory deprivation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensory deprivation
privation sensorielle

deprivation of sensory stimuli | perceptual isolation | sensory deprivation
déprivation sensorielle

deprivation | sensory deprivation
désafférence | isolement | isolement sensoriel

person with a sensory disability [ sensory disabled person | sensory disabled | sensory handicapped | sensory handicapped person ]
personne ayant une déficience sensorielle [ handicapé sensoriel | déficient sensoriel ]

sensory analysis | sensorial analysis | sensory assessment | sensory evaluation | sensorial evaluation
analyse sensorielle | évaluation sensorielle

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

sensory processing disorder | SPD | sensory integration disorder | SID | sensory integration dysfunction | SID
trouble de l'intégration sensorielle | dysfonctionnement de l'intégration sensorielle

sensory analysis [ sensory evaluation | sensory testing ]
analyse sensorielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes protesters protesting against Guantanamo Bay wear the sensory deprivation goggles, mask and ear muffs, or the Guy Fawkes masks.
Parfois, les manifestants contre Guantanamo Bay portent des lunettes, des masques et des cache-oreilles qui bloquent les sens, ou des masques de Guy Fawkes.

It accuses the USA, in particular, of flouting human rights and undermining the ban on torture by practising it under another name, such as 'sensory deprivation' or 'gross maltreatment'.
Ce rapport accuse, plus précisément, les États-Unis de bafouer les droits de l’homme et de saper l’interdiction de la torture en lui donnant une autre appellation, telle que «privation sensorielle» ou «mauvais traitements aggravés».

It accuses the USA, in particular, of flouting human rights and undermining the ban on torture by practising it under another name, such as 'sensory deprivation' or 'gross maltreatment'.
Ce rapport accuse, plus précisément, les États-Unis de bafouer les droits de l'homme et de saper l'interdiction de la torture en lui donnant une autre appellation, telle que "privation sensorielle" ou "mauvais traitements aggravés".

This sensory deprivation is something that was criticised in Ireland in the past in relation to prisoners in Northern Ireland – even by our own government.
Ce type d'isolation sensorielle était critiqué par le passé en Irlande lorsqu'elle était infligée aux prisonniers d'Irlande du Nord - même par notre propre gouvernement.

Generally there is no problem reaching agreement on torture with electrodes or rape, but this is not the case with certain tough interrogation methods, such as sensory deprivation and police brutality.
Habituellement, on s'entend facilement pour dénoncer des décharges électriques et les viols de détenues. Il en va autrement pour certaines techniques d'interrogatoires «musclées», les privations sensorielles et les abus policiers.