Vertaling van "sent in mid-february " (Engels → Frans) :

In February 2003 there began to be more substantive reports of a severe respiratory illness of uncertain etiology and, in mid-February, Health Canada sent out alerts to its provincial partners about this illness.
En février 2003, on a commencé à recevoir des rapports plus précis faisant état d'une grave maladie respiratoire dont l'étiologie était incertaine; à la mi-février, Santé Canada a envoyé à ses partenaires provinciaux des avis d'alerte sur cette maladie.

Much of that attention arose from letters sent by Sandoz, a generic drug manufacturer, to its customers in mid-February of this year announcing that the company's Canadian manufacturing facility in Boucherville, Quebec, would be closed to redress manufacturing issues identified by a recent site visit by the U.S. Food and Drug Administration.
Cette attention provient en grande partie des lettres envoyées par Sandoz, un fabricant de médicaments génériques, à ses clients à la mi-février cette année, annonçant que son usine de production canadienne située à Boucherville, au Québec, serait fermée afin de régler des problèmes de fabrication recensés lors d'une visite récente par la Food and Drug Administration des États-Unis.

Specifically: The Minister of Finance holds pre-budget consultations in person, which gives him first-hand knowledge of the views of various stakeholders, including non-government organizations, business, provinces and others; The Minister of Finance also hosts on-line consultations which, this year, took place from mid-January to mid-February and attracted nearly 3,000 submissions from a broad cross-section of individual Canadians.
Plus précisément: Le ministre des Finances tient des consultations prébudgétaires en personne, ce qui lui donne une connaissance directe des points de vue de différents intervenants, y compris les organismes non gouvernementaux, les entreprises, les provinces et d’autres intervenants; Le ministre des Finances tient également des consultations en ligne qui, cette année, ont eu lieu de la mi-janvier à la mi-février et ont attiré près de 3 000 présentations d’un large éventail de particuliers canadiens.

They are expected to respect the deadline of mid-February as fixed in the Director General’s letter, which was sent to all the Member States, in which we request information on the communication on the adoption of the procedures of the rules by the deadline of 14 February.
On espère qu'ils respecteront le délai fixé à la mi-février dans la lettre du directeur général, envoyée à tous les États membres, dans laquelle nous demandons des informations sur la communication relative à l'adoption des procédures des règles pour le délai fixé au 14 février.

I would point out that the Community action programme is being extended to the years 2005-2006 without Parliament having been sent the mid-term report or the final report provided for by Decision 1999/847/EC establishing a Community action programme in the field of civil protection for the period from 1 January 2000 to 31 December 2004.
Je tiens à souligner que l’on est en train d’étendre le programme d’action communautaire aux années 2005 - 2006 sans que le Parlement ait reçu le rapport à mi-parcours ou le rapport final prévus par la décision 1999/847/CE instituant un programme d’action communautaire en faveur de la protection civile pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2004.

Comments relating to the Operational Programme ‘POSTS’ have been sent to the Greek authorities on 31 January 2003, and comments relating to the Operational Programmes ‘Urban Development – Metro’ and have been sent on 6 February 2003.
Les commentaires relatifs au programme opérationnel "Postes" ont été communiqués aux autorités grecques le 31 janvier 2003 et ceux relatifs aux programmes opérationnels "Développement urbain - Métro", le 6 février 2003.

Would the Commission consider closing off all fishing during the spawning period (mid February - mid April) with serious penalties for transgressions, instead of the 'days at sea per month' option, and so avoid losing thousands of jobs and allow sustainable growth in stocks?
La Commission envisagerait-elle d'interdire toute pêche pendant le frai (de la mi-février à la mi-avril), avec de lourdes pénalités en cas de transgression, plutôt que d'appliquer la réglementation des "jours en mer par mois", évitant ainsi la perte de milliers d'emplois et permettant une croissance durable des stocks ?

I want to thank the hundreds of you who sent get well wishes to me in Germany during my 27 day stay at the Johanniter Krachenhaus hospital in Bonn, and then upon my return to Canada in mid-February.
Je tiens à remercier les très nombreux députés qui m'ont fait parvenir des voeux de prompt rétablissement en Allemagne, pendant les 27 jours que j'ai passés à l'hôpital Johanniter Krachenhaus, à Bonn, ou après mon retour au Canada, à la mi-février.

We sent you an introductory package of information on a range of topical issues, such as trafficking and human rights obligations, in mid-February this year.
Nous vous avons fait parvenir à la mi-février un compte rendu présentant notre analyse sur différents points précis comme le trafic ou les droits de la personne.