Traduction de «sent what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

request sent by mail [ request sent by post ]
demande transmise par voie postale

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

sent to on-site landfills
extrait et stocké sur place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What happens when the worker is sent to a company in the same group, with which he concludes a local employment contract?
Qu'en est-il lorsque le travailleur est envoyé auprès d'une société du même groupe, avec laquelle il conclut un contrat de travail local ?

—information on what results, if any, are sent to reporting units included in the sample.
—informations, le cas échéant, sur la nature des résultats transmis aux unités déclarantes de l'échantillon,

In the middle of this investigation, Mr. Tinsley sent what I would have thought would have been a pro forma request for an extension of his term to complete his work.
Pendant cette enquête, M. Tinsley a demandé une prolongation de mandat, ce qui aurait dû être, selon moi, une simple formalité, pour pouvoir terminer son enquête.

Frankly, I could have sent what I had to say, but flying from Vancouver here and back in a day gives you an opportunity to maybe ask some questions that I can answer.
Franchement, j'aurais pu vous envoyer le texte de ce que j'ai à dire, mais en faisant le voyage de Vancouver aller-retour le même jour vous donne peut-être l'occasion de poser quelques questions auxquelles je pourrai répondre.

It may be more self-evident, but I want to know who sent what notices and to whom rather than idle speculation about whether some individual may or may not be surprised whether another individual may or may not have received the notice.
C'est peut-être très évident, mais je veux savoir qui a envoyé quels avis et à qui au lieu qu'on s'adonne à des spéculations futiles pour déterminer si une personne risque d'être ou non surprise si quelqu'un a ou non reçu l'avis.

define the content of notifications and reactions sent under the two notification mechanisms, in particular what data are required and forms to be used.
définir le contenu des notifications et des réactions transmises au moyen des deux dispositifs de notification, en particulier la nature des données requises et les formulaires à utiliser,

I'm frustrated that when I contact witnesses who we have asked to come, they haven't heard from the clerk, or they have been sent what they interpret as a vague e-mail and had expected to hear more from the clerk on when to appear.
Je suis frustré quand des témoins à qui nous avons demandé de venir me disent que le greffier n'a jamais communiqué avec eux, ou bien qu'on leur a envoyé ce qu'ils interprètent comme un courriel vague et qu'ils attendent que le greffier leur donne des précisions quant à la date de leur comparution.

(10) To streamline and accelerate the transmission and utilisation of what may be huge amounts of information on cargo, such information ought to be sent, whenever practicable, electronically to the competent authority or port authority concerned.
(10) En vue d'alléger et d'accélérer la transmission et l'exploitation des informations, parfois volumineuses, relatives à la cargaison, il convient que lesdites informations soient transmises par voie électronique, lorsque c'est possible, à l'autorité compétente ou à l'autorité portuaire concernée.

On further enquiries, the most common receiver bank's response was that the transfer involved had not been sent OUR, contradicting what the originator's bank had told to the sender.
Le plus souvent, ceux-ci se sont vu répondre que le virement n'avait pas été pas envoyé en mode "OUR", ce qui contredisait les déclarations des banques des émetteurs.

Setting aside the fact that observers such as Democracy Watch in Indonesia are not being sent, what does the Department of Foreign Affairs and International Trade have to say about the credibility and reliability of the Indonesian electoral process?
Au-delà du fait que l'on n'envoie pas d'observateurs tels que Démocratie en surveillance en Indonésie, quelle est la crédibilité et la fiabilité de leur processus électoral selon le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international?