Vertaling van "sent-collect message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sent-collect message
appel payé à l'arrivée [ appel à frais virés ]

sent-collect station-to-station message
appel de poste à poste à frais virés

sent paid message
conversation payée par l' appelant

COLREQ | request for a documentary collection message
COLREQ | demande d'encaissement documentaire

advice of a documentary collection message | COLADV
avis d'encaissement documentaire | COLADV

collective message
message collectif

message centre | report collection point | reporting centre
poste collecteur de rapports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The tribunal sent a strong message that the export charge should be collected on a first-to-ship basis, and should be applied to Quebec, Ontario, Manitoba and Saskatchewan until the amount of $68.26 million has been collected.
Le tribunal a envoyé un message sans équivoque selon lequel les droits à l'exportation devraient être appliqués au Québec, à l'Ontario, au Manitoba et à la Saskatchewan dans l'ordre chronologique dans lequel les exportations s'effectuent jusqu'à ce que la somme de 68,26 millions de dollars canadiens soit entièrement recueillie.

Wal-Mart has forced manufacturers to relocate overseas at the cost of thousands of Canadian jobs and now it has sent a message to its 70,000 Canadian workers telling them that they do not have the right to organize, they do not have the right to collective bargaining, and they do not have the right to decent wages or hours of work.
Wal-Mart a forcé des fabricants à s'installer à l'étranger, ce qui a fait perdre des milliers d'emplois aux Canadiens, et vient de lancer un message à ses 70 000 employés canadiens: ils n'ont pas le droit de se syndiquer, ils n'ont pas le droit à la négociation collective et ils n'ont pas le droit à une rémunération ou à des heures de travail convenables.

(h) "electronic mail" means any text, voice, sound or image message sent over a public communications network which can be stored in the network or in the recipient's terminal equipment until it is collected by the recipient.
h) "courrier électronique": tout message sous forme de texte, de voix, de son ou d'image envoyé par un réseau public de communications qui peut être stocké dans le réseau ou dans l'équipement terminal du destinataire jusqu'à ce que ce dernier le récupère.

(h)‘electronic mail’ means any text, voice, sound or image message sent over a public communications network which can be stored in the network or in the recipient's terminal equipment until it is collected by the recipient.
h)«courrier électronique»: tout message sous forme de texte, de voix, de son ou d'image envoyé par un réseau public de communications qui peut être stocké dans le réseau ou dans l'équipement terminal du destinataire jusqu'à ce que ce dernier le récupère.

"electronic mail" means any text, voice, sound or image message sent over a public communications network which can be stored in the network or in the recipient's terminal equipment until it is collected by the recipient.
"courrier électronique": tout message sous forme de texte, de voix, de son ou d'image envoyé par un réseau public de communications qui peut être stocké dans le réseau ou dans l'équipement terminal du destinataire jusqu'à ce que ce dernier le récupère.

(g) "electronic mail" means any text, voice, sound or image message sent over a public communications network which can be stored in the network or in the recipient's terminal equipment until it is collected by the recipient.
e ter) "courrier électronique": tout texte ou message vocal, sonore ou visuel transmis dans un réseau de communications public et pouvant être stocké sur le réseau ou sur l'équipement terminal du destinataire en attendant que celui-ci en prenne connaissance;

ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-6, An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act, with the following amendments:
ORDONNÉ : Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer que le Sénat a adopté le projet de loi C-6, Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois, avec les amendements suivants :

Hon. Christine Stewart (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, the conference that took place in Egypt this week sent a very important message to the international community that collectively people, including those who historically were sometimes antagonists, can come together to confront terrorism, violence and the cowardice of that in our world community.
L'hon. Christine Stewart (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, la conférence qui s'est tenue cette semaine en Égypte a lancé un très important message à la communauté internationale.