Vertaling van "seoul last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I went to the supermarkets in Tokyo and Seoul last January and was blown away at the price of a lobster or a snow crab, especially comparing it to what we purchase them for over here.
Lorsque je suis allé dans les supermarchés de Tokyo et de Séoul, en janvier dernier, j'ai été stupéfait de voir le prix d'un homard ou d'un crabe des neiges, surtout par rapport à ce qu'on paie ici.

We invited labour representatives to go to the HRD ministerial meeting in Seoul last year.
Nous avons invité des représentants syndicaux à participer à la réunion ministérielle du ministère du Développement des ressources humaines à Séoul l'année dernière.

The international community agrees –as restated by G20 Leaders at their Summit in Seoul last year– that moving towards more market-determined exchange rate systems, enhancing exchange rate stability to reflect underlying economic fundamentals, and refraining from competitive devaluation of currencies, are in the interest of the emerging economies concerned, including China, and of the international community.
La communauté internationale convient – comme les dirigeants du G20 l'ont réaffirmé lors de leur sommet de Séoul l'année dernière - qu'il est dans l'intérêt des économies émergentes concernées, y compris la Chine, et de la communauté internationale, de progresser vers des systèmes de change plus déterminés par le marché, de renforcer la stabilité des taux de change pour tenir compte des fondamentaux économiques sous-jacents et de s'abstenir des dévaluations compétitives de monnaies.

The international community agrees – and it was restated by G20 Leaders in Seoul last year – that moving towards more market-determined exchange rate systems, enhancing exchange rate stability to reflect underlying economic fundamentals, and refraining from competitive devaluation of currencies, are in the interest of the emerging economies concerned, including China, and of the international community.
La communauté internationale convient - et les dirigeants du G20 l'ont réaffirmé à Séoul l'année dernière - qu'il est dans l'intérêt des économies émergentes concernées, y compris la Chine, et de la communauté internationale, de progresser vers des systèmes de change plus déterminés par le marché, de renforcer la stabilité des taux de change pour tenir compte des fondamentaux économiques sous-jacents et de s'abstenir des dévaluations compétitives de monnaies.

10. Recognises ASEM as a valuable potential instrument for practical cooperation and regrets the fact that the lack of a coherent strategy on the part of EU Member States at ASEM III in Seoul last year, together with the difficulty of obtaining systematic ministerial participation, led to a disappointing outcome;
10. reconnaît que l'ASEM est un instrument qui peut être précieux pour la coopération pratique et déplore que l'absence d'une stratégie cohérente de la part des États membres de l'UE lors du sommet ASEM III tenu à Séoul l'an dernier, alliée à la difficulté d'obtenir une participation ministérielle systématique, ait débouché sur des résultats décevants;

I proposed the construction of a high-speed information network at the Asia-Europe summit meeting in Seoul last year.
J'ai proposé la construction d'un réseau d'information à grande vitesse lors du sommet Asie-Europe qui s'est déroulée à Séoul l'année dernière.

But, quite honestly, we should also admit that the results of the ASEM III Summit in Seoul last year were not so terribly significant.
Mais en toute franchise, nous devons également admettre que les résultats du sommet ASEM III qui s'est tenu à Séoul l'an dernier n'ont pas été spectaculaires.

Foreign ministers, in their role as overall co-ordinators of the ASEM process, will also review developments since the third ASEM Summit, which was held in Seoul last October.
En tant que coordinateurs généraux du processus ASEM, les ministres des affaires étrangères se pencheront sur les changements intervenus depuis le troisième sommet ASEM, qui a eu lieu à Séoul en octobre de l'année dernière.

Honourable Senator Comeau spoke to you last week about some of the activities of the Canadian IPU Group at the 97th Inter-Parliamentary Conference held in Seoul last April.
L'honorable sénateur Comeau vous a parlé la semaine dernière de certaines des activités du groupe canadien de l'Union interparlementaire à la 97e Conférence interparlementaire, qui s'est tenue à Séoul en avril dernier.

The Seoul Conference has particularly brought out the obligations which each of us has towards the multilateral trading system which has served us very well over the last 30 years.
La Conference de Seoul a mis en lumiere les obligations incombant a chacun de nous vis-a-vis du systeme d'echanges internationaux multilateraux qui nous a si bien servi au cours des 30 dernieres annees.