Traduction de «separate projects because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

Separate Employer Status Project
Projet de statut d'employeur distinct

Project on the Application of IFR Rules and Separation Minima
Projet concernant l'application des règles IFR et des minimums d'espacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Separately, the Commission last week decided to launch an infringement procedure against Hungary as regards the Paks II nuclear power plant project, because it has concerns regarding the compatibility of the project with EU public procurement rules.
Le 19 novembre 2015, la Commission a décidé de lancer séparément une procédure d'infraction à l’encontre de la Hongrie concernant la mise en œuvre du projet de centrale nucléaire Paks II, en raison de craintes concernant la conformité du projet avec les règles de l'UE en matière de marchés publics.

They did not have a relationship with their line ministries because all of the program budgets came from donors through these separate projects and programs that you have been talking about.
Il n'a pas de relations avec les ministères d'exécution parce que tous les budgets de programmes viennent de donateurs par le biais de ces projets et programmes séparés dont vous avez parlés.

Member States might be inclined to notify separate projects because treating them as separate instead of as a single investment project normally allows a higher maximum aid intensity due to the application of the automatic scaling-down mechanism (point 67 of the RAG) (15).
Les États membres pourraient être tentés de notifier plusieurs projets individuels, en lieu et place d’un investissement unique, afin de bénéficier d’un plafond d’intensité d’aide supérieur après application de la réduction graduelle (point 67 des lignes directrices de 2007) (15).

Under PRECO, 70% of the projects said to be at risk are at risk because of time shortages, since the second layer of asphalt has to be laid in two separate steps based on the freeze and thaw periods.
Dans le cadre du programme PRECO, 70 p. 100 des projets dits à risque le sont faute de temps, puisque la deuxième couche d'asphalte doit être réalisée en deux étapes séparées par rapport à la période du gel et du dégel.

I would like to highlight support for the Nabucco gas pipeline separately, because it is high time for the EU to put more effort into this project if we do not want to miss out on the opportunities to use gas from the Caspian Sea to diversify our sources.
Je souhaiterais évoquer séparément mon soutien au projet de gazoduc Nabucco. En effet, il est grand temps que l’UE s’investisse davantage dans ce projet si nous ne voulons pas passer à côté des possibilités offertes par le gaz de la mer Caspienne en termes de diversification de nos sources d’approvisionnement.

The Commission states that this redeployment is possible because under the Cohesion fund for the period 2007-2013 are payments related to major projects which need to be approved separately in subsequent Commission decisions.
La Commission affirme que ce redéploiement est possible parce que les paiements au titre du Fonds de cohésion pour la période 2007-2013 se rapportent à des projets importants, qui doivent être approuvés séparément dans le cadre de décisions ultérieures de la Commission.

In its Introduction and Summary, the Commission points out that experience has shown that the priority projects face a series of problems stemming from lack of funding or organisation of the coordination required between Member States because of their trans-national dimension or the separate project authorisation procedures.
Dans son introduction et son résumé, la Commission souligne que l'expérience a démontré que les projets prioritaires rencontrent une série de problèmes dus au manque de financement ou à l'organisation de la coordination nécessaire entre les États membres en raison de leur dimension transnationale ou de procédures d'autorisation de projets séparés.

When they were separated from their homelands they had in mind a new project of integration because they believed that unity is a strength and to live in a united and strong Canada would bring them both strength and prosperity.
Lorsqu'ils ont quitté leur patrie, ces gens ont voulu s'engager dans un nouveau projet d'intégration parce qu'ils croyaient que l'unité fait la force et qu'un Canada uni et fort leur apporterait force et prospérité.

It may be that we will never have to do this, if the Quebec government were to say immediately that it will not hold a referendum, because, with a clear question and a clear majority, it will not of course get the necessary support for its separation project.
Et il est bien possible que nous n'ayons jamais à le faire, si le gouvernement du Québec pouvait dire tout de suite qu'il ne fera pas de référendum, parce que évidemment, sur une question claire, une majorité claire, il n'y aurait pas d'appui pour le projet séparatiste au Québec.