Vertaling van "separate topic here " (Engels → Frans) :

For example, and completely off the topic here, it is still my view — and recently was the view of Minister Toews, although he backed off it quickly — that we trivialize rape by not having a separate crime of rape.
Par exemple, et je sors complètement du sujet, je reste convaincu que nous avons banalisé le viol en n'en faisant pas un crime distinct. Dernièrement, le ministre Toews a exprimé le même point de vue, mais il s'est rapidement rétracté.

This will be a separate topic here tonight, and we are yet to talk about this.
Mais cela fera l’objet d’un autre débat ce soir, et nous allons seulement commencer à en parler.

10. It prefers to draw attention to the problems of minors in Romania, aware that Romania has been the subject of a separate report by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy. It will do so here, as the rapporteur of the committee responsible has also done in his report on the progress of negotiations, given that the European Parliament has received many petitions and has already given its opinion on this topic.
Elle le fait brièvement ici de même que le fait le rapporteur de la commission au fond dans son rapport sur l'avancement des négociations d'adhésion étant donné que le Parlement européen a reçu beaucoup de pétitions et s'est déjà prononcé sur ce thème.