Traduction de «sept-îles airport said » (Anglais → Français) :

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, the manager of the Sept-Îles airport said on television that the people of the beaches area, which have been without drinking water for over three years, simply have to wait another seven years and the products contaminating the water will just disappear.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, le directeur de l'aéroport de Sept-Îles a déclaré, sur les ondes de la télévision, que la population du secteur des Plages, qui est privée d'eau potable depuis plus de trois ans, n'a qu'à attendre encore sept ans pour que les produits qui contaminent l'eau s'éliminent d'eux-mêmes.

My colleague from Sept-Îles, the hon. member for Manicouagan, strongly criticized the government for its inaction on the issue of the Sept-Îles airport.
Mon collègue de Sept-Îles, le député de Manicouagan, a dénoncé vertement l'inaction de ce gouvernement à l'aéroport de Sept-Îles.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, at the present time the air traffic control tower at Sept-Îles airport is providing air control services to the airports at Havre-Saint-Pierre, Natashquan and Lourdes-de-Blanc-Sablon.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, actuellement, la tour de contrôle de l'aéroport de Sept-Îles offre des services de navigation aérienne aux aéroports de Havre-Saint-Pierre, de Natashquan et de Lourdes-de-Blanc-Sablon.

In the fall 1994, I asked for a meeting with officials from Environment Canada and representatives of the Sept-Îles airport, which was held at the airport.
À l'automne de 1994, j'ai demandé une rencontre avec les fonctionnaires d'Environnement Canada et les représentants de l'aéroport de Sept-Îles, entrevue qu'on m'a accordée à l'aéroport.

His question gives me the opportunity to tell the House about a scandal that occurred at the Sept-Îles airport.
Cela me donne l'occasion de parler, en répondant à sa question, d'un véritable scandale qui s'est passé à l'aéroport de Sept-Îles.