Vertaling van "september 2009 electing josé manuel durão barroso " (Engels → Frans) :

– having regard to its decision of 16 September 2009 electing José Manuel Durão Barroso President of the Commission,
– vu sa décision du 16 septembre 2009 élisant José Manuel Durão Barroso en tant que Président de la Commission,

This is why, President José Manuel Barroso, in his 3 September 2009 political guidelines for the new Commission, stressed the need to reinforce EU citizenship, by revitalising the link between the citizens and the EU and by giving real effect to their rights.
C’est la raison pour laquelle le président José Manuel Barroso, dans ses orientations politiques pour la nouvelle Commission présentées le 3 septembre 2009, a souligné la nécessité de renforcer la citoyenneté de l’Union en redynamisant le lien entre les citoyens et l’UE et en donnant un effet concret à leurs droits.

If I had been a head of government, I would also have elected José Manuel Durão Barroso.
Si j’avais été chef de gouvernement, j’aurais moi aussi élu José Manuel Durão Barroso.

The European Council nominated José Manuel DURÃO BARROSO as the person put forward to the European Parliament as President of the Commission, and the European Parliament elected the proposed candidate.
Le Conseil européen a désigné José Manuel DURÃO BARROSO comme la personnalité proposée au Parlement européen comme président de la Commission et le Parlement européen a élu le candidat ainsi désigné.

Mr José Manuel DURÃO BARROSO is hereby nominated as the person the Council intends to appoint as President of the Commission for the period from 1 November 2009 to 31 October 2014.
José Manuel DURÃO BARROSO est désigné comme la personnalité que le Conseil envisage de nommer président de la Commission pour la période allant du 1er novembre 2009 au 31 octobre 2014.

– having regard to its decision of 22 July 2004 electing José Manuel Durão Barroso President of the Commission,
— vu sa décision du 22 juillet 2004 portant élection de M. José Manuel Durão Barroso à la fonction de Président de la Commission,

– having regard to its decision of 22 July 2004 electing José Manuel Durão Barroso as President of the European Commission,
– vu sa décision du 22 juillet 2004 portant élection de M. José Manuel Durão Barroso à la fonction de Président de la Commission,

- having regard to the statements of Mr José Manuel Durão Barroso, President-elect of the Commission, to Parliament on 26-27 October and 17 November 2004,
– vu les déclarations, des 26 et 27 octobre et du 17 novembre 2004, de M. José Manuel Durao Barroso, Président élu de la Commission, au Parlement,

The Council adopted a Decision nominating Mr José Manuel Durão Barroso as the person it intends to appoint as President of the Commission for the period from 1 November 2004 to 31 October 2009 (10808/04).
Le Conseil a adopté une décision désignant M. José Manuel Durão Barroso comme la personnalité qu'il envisage de nommer Président de la Commission pour la période allant du 1 novembre 2004 au 31 octobre 2009 (10808/04).