Senator Nolin: If possible, I would now like to go back over the sequence of events between May 22, which is the date the Supreme Court brought down its decision, and October 30, when the bill was tabled.
Le sénateur Nolin: Je voudrais maintenant, si c'est possible, revenir sur la séquence des événenements entre le 22 mai, qui est la date où la Cour suprême a rendu sa décision, et le 30 octobre où le projet de loi a été déposé.