Traduction de «sequency and timing machinery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sequency and timing machinery
dispositif de mise en sé- quence et de synchronisation

sequency and timing machinery
dispositif de mise en séquence et de synchronisation

order of sequence in time | arrangement of sequence in time
ordre chronologique

launch sequence [ launch timing | launch timetable ]
chronologie de lancement

sequence of times
suite d'instants

down time of machinery
temps d'arrêt de l'installation

time-slot sequence integrity
intégrité de la suite des créneaux temporels

scene | timed schedule | automated sequence | home control routine
scénario domotique

quick time event | QTE | QT event | QTE event | QTE phase | QTE sequence
action contextuelle | action QTE | phase QTE | séquence QTE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can tell you that Genome Canada has funding from a number of sources, including the private sector, provincial and federal governments now, but I am not sure about the sequencing of timing.
Je peux vous dire que Génome Canada est financé de diverses sources, notamment par le secteur privé, par les gouvernements provinciaux et fédéral maintenant, mais je ne sais pas trop quelle a été la chronologie.

8. Emphasizes that any financial support to member states must be linked to European Social Model principles, strictly steer away from public sector cuts, deflationary wage freezes etc. and be sequenced in time so as to avoid pro-cyclical fiscal retrenchment;
8. souligne que toute aide financière accordée aux États membres doit être conditionnée au respect des principes du modèle social européen, au net refus de la réduction des dépenses dans le secteur public, du gel déflationniste des salaires, etc., et programmée dans le temps de façon à éviter des restrictions budgétaires procycliques;

22. Emphasises that any financial support to member states must be linked to European Social Model principles, strictly steer away from public sector cuts, deflationary wage freezes etc. and be sequenced in time so as to avoid pro-cyclical fiscal retrenchment;
22. insiste sur le fait que toute aide financière accordée aux États membres doit être conditionnée au respect des principes du modèle social européen, au refus clair de la réduction des dépenses dans le secteur public, du gel déflationniste des salaires, etc., et programmée dans le temps de façon à éviter des restrictions budgétaires procycliques;

23. Emphasises that any financial support to member states via EU bonds must be linked to European Social Model principles, strictly steer away from public sector cuts, deflationary wage freezes etc. and be sequenced in time so as to avoid pro cyclical fiscal retrenchment; calls on the Council to revoke the conditionality requirements imposed on Greece and also those imposed on Latvia, Romania and Hungary in the context of EU and IMF emergency assistance;
23. insiste sur le fait que toute aide financière accordée aux États membres via des obligations de l'UE doit être conditionnée au respect des principes du modèle social européen, au refus clair de la réduction des dépenses dans le secteur public, du gel déflationniste des salaires, etc., et programmée dans le temps de façon à éviter des restrictions budgétaires procycliques; invite le Conseil à lever les exigences en matière de conditionnalité imposées à la Grèce ainsi que celles imposées à la Lettonie, la Roumanie et la Hongrie dans le contexte de l'aide d'urgence de l'UE et du FMI;

12. Emphasises that any financial support to Member States via EU bonds must be linked to European Social Model principles, strictly steer away from public sector cuts, deflationary wage freezes, etc. and be sequenced in time so as to avoid pro cyclical fiscal retrenchment; calls on the Council to revoke the conditionality requirements imposed on Greece and also those imposed on Latvia, Romania and Hungary in the context of EU and IMF emergency assistance;
12. insiste sur le fait que toute aide financière accordée aux États membres via des obligations de l'UE doit être conditionnée au respect des principes du modèle social européen, au refus clair de la réduction des dépenses dans le secteur public, du gel déflationniste des salaires, etc., et programmée dans le temps de façon à éviter des restrictions budgétaires procycliques; invite le Conseil à lever les exigences en matière de conditionnalité imposées à la Grèce ainsi que celles imposées à la Lettonie, la Roumanie et la Hongrie dans le contexte de l'aide d'urgence de l'UE et du FMI;

What I might suggest is that rather than preventing you from having your full time on such an important topic, if it's okay with the committee, I will take my normal sequence of time at the fourth round.
Si le comité est d'accord, je propose plutôt, au lieu de vous priver d'une partie de votre temps, puisqu'il s'agit d'un sujet important, que j'intervienne selon la séquence normale, au quatrième rang.

No, the entire paragraph: that testimony of each witness or group of witnesses in other words, allotted for a sequence of time be limited to 40 minutes unless there is unanimous consent to extend.
Non, je parle du paragraphe en entier : que le témoignage de chaque personne ou groupe de personnes — en d'autres mots, le temps alloué — soit limité à 40 minutes, à moins que les membres du comité ne consentent à l'unanimité à le prolonger.

As the member pointed out, it seems that any of the government's good news announcements are sequenced and timed to come into play over a period of three years or five years.
Comme le député l'a souligné, il semble que toute les bonnes mesures annoncées par le gouvernement s'échelonnent sur une période de trois ans ou de cinq ans.

To minimise the biasing effect of the time lag between the feedback and reference cycle values, the entire engine speed and torque feedback signal sequence may be advanced or delayed in time with respect to the reference speed and torque sequence.
Afin de réduire au minimum l'effet de biais dû au laps de temps qui sépare les valeurs de réaction de celles du cycle de référence, toute la séquence de signaux de réaction du régime et du couple du moteur peut être avancée ou retardée dans le temps en fonction de la séquence de régime et de couple de référence.

The lesson to be learned is that trade pacts between developing countries and developed countries work as development tools only if tariff liberalization is sequenced and timed to allow the developing country and developing economy to adjust and grow before it is subjected to the full force of competition.
La leçon qu'il faut en retirer est que les accords commerciaux conclus entre des pays en développement et des pays développés ne peuvent être des outils de développement que si la libéralisation des tarifs douaniers accorde aux pays en développement le temps de s'ajuster et de se développer avant de subir le plein effet de la concurrence.