Vertaling van "sergeant-at-arms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Sergeant-at-Arms [ Deputy Sergeant at Arms ]
sergent d'armes adjoint

Sergeant-at-Arms
sergent d'armes

Deputy Sergeant-at-Arms
sergent d'armes adjoint

Office of the Sergeant-at-Arms
Bureau du sergent d'armes

House of Commons Sergeant-at-Arms
sergent d'armes de la Chambre des communes [ sergente d'armes de la Chambre des communes ]

sergeant at arms
sergent d'armes

Sergeant | Technical Sergeant
premier sergent | sergent-chef

army sargeant | colour sergeant | chief non-commissioned officer | sergeant
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

detective sergeant | DS | detective-sergeant
sergent-détective | SD | sergent détective | sergente-détective | sergente détective | enquêteur | enquêteuse

snook | robalo | sergeant fish
snook olive | brochet de mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The “Gaunt sword” was subsequently replaced for unknown reasons by a fourth and fifth sword which were used intermittently by Sergeant-at-Arms, W.J. Franklin (1945-1960) and Sergeant-at-Arms D.V. Currie (1960-1978), until for unknown reasons, they too were replaced.
L’épée Gaunt a été remplacée pour des raisons inconnues par une quatrième et cinquième épée dont le sergent d’armes W.J. Franklin (1945-1960) et sergent d’armes D.V. Currie (1960-1978). Pour des raisons inconnues, ces épée ont aussi été remplacées.

In 1932, two years into H.J. Coghill’s (1930-1934) tenure as Sergeant-at-Arms, the third sword came to be used, first by Coghill and then Sergeant-at-Arms M.F. Gregg (1934-1944).
En 1932, la troisième épée a fait son apparition, d’abord au côté du sergent d’armes H.J. Coghill (1930-1934), puis de son successeur M.F. Gregg (1934-1944).

[3] Henry William Bowie held the position of Deputy Sergeant-at-Arms of the House of Commons from 1891 until his appointment as Sergeant-at-Arms.
[3] Henry William Bowie a occupé le poste de sergent d’armes adjoint de la Chambre des communes à partir de 1891 jusqu’à sa nomination à titre de sergent d’armes.

[1] Until his appointment as Sergeant-at-Arms of the House of Commons, Donald William Macdonell held the position of Sergeant‑at‑Arms of the Legislative Assembly of the Province of Canada from June 14, 1854 to Confederation.
[1] Avant d’être nommé sergent d’armes de la Chambre des communes, Donald William Macdonell avait occupé le poste de sergent d’armes de l’Assemblée législative de la Province du Canada du 14 juin 1854 jusqu’à la Confédération.

[2] Henry Robert Smith held the position of Deputy Sergeant-at-Arms of the House of Commons from 1872 until his appointment as Sergeant-at-Arms.
[2] Henry Robert Smith a occupé le poste de sergent d’armes adjoint de la Chambre des communes à partir de 1872 jusqu’à sa nomination à titre de sergent d’armes.