Vertaling van "serial killers like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serial killer [ serial murderer | repeat murderer ]
tueur en série [ tueur sériel ]

serial killer | serial murderer | repeat murderer
tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle

serial killer | SK [Abbr.]
tueur en série

serial killer
tueur en série | tueur multirécidiviste

serial-killer movie
film de tueur psychopathe | film de tueur en série

serial killer
meurtrier en série

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We try to explain to them that a serial killer like Paul Bernardo, who goes out and abducts and rapes and murders two little girls, is a few years older but society is not satisfied with just giving him a life term in prison.
Nous essayons de leur expliquer qu'un tueur en série comme Paul Bernardo, auteur de l'enlèvement, du viol et du meurtre de deux jeunes filles, et qui n'a que quelques années de plus, a écopé d'une peine de prison à perpétuité que la société juge insuffisante.

However, I can say that the National Parole Board has been monitoring this very closely and will continue to do so to ensure that murderers guilty of multiple murders, psychopaths like Colonel Williams and serial killers like Olson and Pickton will never be released, even if this bill is not passed quickly.
Cependant, je peux affirmer que la Commission des libérations conditionnelles surveillait cela de très près et continuera de le faire pour s'assurer que des meurtriers coupables de meurtres multiples, des psychopathes comme le colonel Williams, des meurtriers en série comme Olson ou Pickton ne pourront jamais être remis en liberté, même si ce projet de loi n'était pas adopté rapidement.

Mr President, thank you for letting me conclude. I should just like to mention the maxim that the police always catch serial killers as soon as they step up the rate of their killing.
Monsieur le Président, je vous remercie de me laisser conclure, et je rappellerai simplement une maxime : "Les tueurs en série se font toujours prendre par la police quand ils accélèrent la cadence de leurs crimes".

When McCauley came up for parole in 1992 he admitted to the parole board that if he had not been caught he would have become a serial killer like Clifford Olson.
Lorsque McCauley s'est présenté devant la commission des libérations conditionnelles en 1992, il a admis que, s'il ne s'était pas fait prendre, il serait devenu un tueur en série comme Clifford Olson.

It would ensure that serial killers like Clifford Olson would never have a chance for parole.
De cette façon, les tueurs en série comme Clifford Olson n'auraient jamais eu la moindre chance d'obtenir une libération conditionnelle.

If this legislation is passed before the House adjourns, and it is expected that it will, serial killers like Clifford Olson can still request to apply for early parole because the restrictions against serial killers are not retroactive.
Si cette mesure législative est adoptée avant l'ajournement de la Chambre, et on s'attend à ce qu'elle le soit, les tueurs en série comme Clifford Olson pourront encore présenter une demande de libération conditionnelle anticipée parce que les restrictions relatives aux tueurs en série ne sont pas rétroactives.