Traduction de «serial programming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serial programming
programmation série [ programmation en série ]

serially reusable program [ serially re-usable program ]
programme réutilisable en série

serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]
entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]

sequential access memory | sequential access storage | serial access memory | serial access storage | non addressable storage | sequential memory | sequential storage | serial memory | serial storage
mémoire à accès séquentiel | mémoire séquentielle | mémoire non adressable | mémoire série

Serial Line Internet Protocol | SLIP | Serial Line IP | Serial Line Interface Protocol | Serial Link Internet Protocol | SLIP protocol
protocole SLIP | protocole Internet de ligne en série

serial entrepreneur | serial business creator | serial startuper
créateur d'entreprises en série | créatrice d'entreprises en série | entrepreneur en série | entrepreneuse en série | entrepreneure en série | serial entrepreneur | serial startuper

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CPIC, as it is called, is a search program the police can use to look up the name, address and firearm permit number of an individual or even information about firearms such as the serial number or the firearm registration certificate.
Le CIPC, comme on l'appelle, est un programme de recherche par lequel les policiers peuvent chercher le nom, l'adresse, le numéro de permis d'arme à feu d'un individu ou encore des informations relatives aux armes à feu détenues, telles que le numéro de série ou le certificat d'enregistrement d'une arme à feu.

The petitioners call it “corporate welfare for corporate serial killers”. Therefore, the petitioners call upon Parliament to ban asbestos in all its forms and institute a just transition program for asbestos workers and the communities in which they live.
Les pétitionnaires exhortent donc le Parlement à interdire l'amiante sous toutes ses formes et à créer un programme de transition équitable à l'intention des travailleurs de l'amiante et des collectivités dans lesquelles ils vivent.

These petitioners call upon the House of Commons and the Government of Canada to pass my Motion No. 507, which requests that the government prohibit the payment of old age security and guaranteed income supplement payments to serial killers, and that those proceeds be allocated to a victims compensation program administered by the provinces.
Les pétitionnaires prient la Chambre des communes et le gouvernement du Canada d'adopter ma motion n 507, qui demande au gouvernement de cesser de verser les prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti aux tueurs en série et d'affecter les sommes ainsi épargnées au Programme d'indemnisation des victimes administré par les provinces.

In addition, the CRTC has recently deregulated a number of objectives related to the production of television serials, serial dramas, dramatic programs and youth programs.
En outre, le CRTC a déréglementé récemment un bon nombre d'objectifs reliés à la production de téléromans, de téléséries, d'émissions dramatiques et d'émissions jeunesse.

A flourishing category of pay services are the online update services available to the owners of the original software programs, whereby the serial number of the original CD acts as access authorisation.
Les services de mise à jour en ligne, dont disposent les propriétaires de logiciels originaux, sont une catégorie de services payants qui marche bien; à cet égard, le numéro de série du CD original fonctionne comme une autorisation d'accès.

3. The transmission of audiovisual works such as feature films and films made for television (excluding series, serials, light entertainment programmes and documentaries), provided their programmed duration is more than 45 minutes, may be interrupted once for each complete period of 45 minutes.
3. La transmission d'oeuvres audiovisuelles telles que les longs métrages cinématographiques et les films conçus pour la télévision (à l'exclusion des séries, des feuilletons, des émissions de divertissement et des documentaires), à condition que leur durée programmée soit supérieure à quarante-cinq minutes, peut être interrompue une fois par tranche complète de quarante-cinq minutes.

They trace the serial number through Revenue Canada, in their sales, and there is an exchange program between Revenue Canada and the police. They can get information right away.
Elle retrouve le numéro de série en passant par l'Agence du revenu du Canada, l'ARC, car il y a un programme d'échange entre l'ARC et la police et les enquêteurs peuvent donc trouver cette information tout de suite.