Vertaling van "serious coal mine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pittsburgh Coal Mining Institute of America [ PCMIA | Pittsburgh Coal Mining Institute | Coal Mining Institute of America ]
Pittsburgh Coal Mining Institute of America

coal mine foreman [ coal mine forewoman ]
contremaître de mine de charbon [ contremaîtresse de mine de charbon ]

Coal Mines (CBDC) Occupational Safety and Health Regulations [ Coal Mines (CBDC) Safety Regulations ]
Règlement sur la sécurité et la santé dans les mines de charbon (SDCB) [ Règlement sur la sécurité dans les mines de charbon (SDCB) ]

coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]
charbonnage [ bassin minier | exploitation charbonnière | houillère ]

coal mine coke
coke de cokerie minière

clearing disused coal workings | rehabilitation of disused coal mining areas
assainissement des sites charbonniers désaffectés

coal mining area
bassin minier

hard-coal mine
mine de houille

run-of-mine coal | ROM
charbon tout-venant

coal cutting hewer for mining and quarrying
haveuse-rouilleuse pour mines et carrières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of this, I have serious doubts about the intention now to extend the state subsidies for unprofitable coal mines.
Ceci étant dit, j’ai de sérieux doutes quant à l’intention de prolonger maintenant le régime de subventions publiques en faveur des mines charbon non compétitives.

– (ES) Ending aid for the closure of uncompetitive coal mines in 2014 – the date proposed by the Commission – would have serious socio-economic consequences in certain regions of the EU where mining continues to be a significant source of employment.
– (ES) L’arrêt des aides d’État destinées à la fermeture des mines de charbon non compétitives en 2014 – date proposée par la Commission – entraînerait de graves conséquences socioéconomiques dans certaines régions de l’UE dans lesquelles les mines continuent de générer de nombreux emplois.

– (RO) I voted for this report as I believe that uncompetitive coal mines must be able to benefit from the State aid contribution, given that without this, the mines would close, resulting therefore in a huge wave of redundancies and very serious social problems.
– (RO) J’ai voté en faveur de ce rapport parce que, selon moi, les mines de charbon non compétitives doivent pouvoir bénéficier des aides d’État dans la mesure où, privées de ces dernières, elles seraient vouées à la fermeture et provoqueraient de nombreux licenciements et de graves problèmes sociaux.

In the case of Romania, the abandonment of inefficient thermal power stations and non-viable coal mines are key challenges that require the immediate adoption of social policy measures to deal with the serious difficulties created in terms of employment.
Dans le cas de la Roumanie, l’abandon des centrales thermiques inefficaces et des mines de charbon non rentables constituent des défis clés qui exigent l’adoption immédiate de mesures de politique sociale afin de régler les difficultés sérieuses créées en termes d’emploi.

Honourable senators, it is important that I mention the serious coal mine disasters that have occurred in our province over the years and the number of miners who have died.
Honorables sénateurs, il est important que je parle des graves catastrophes minières qui se sont produites dans notre province au fil des ans et du nombre de mineurs qui ont péri.

The measures carried out will include: - Environmental improvement of areas seriously damaged by coal mining activity, e.g. i. to improve the environment of areas seriously damaged by coal mining activity; ii. to bring non-productive land and buildings back into productive use iii. to create workspace for loacl businesses in redundant buildings complementing the provision of new purpose built premises iv. to involve, whether possible and appropriate, local skills in restoration and site works. - Construction and servicing of new workspace, e.g. i. to help new and existing companies to grow via the provision of modern premises ii. to bring forward a mix of development on industrial sites iii. to encourage follow on private sector investment to create employment iv. to provide advance factories for in-moving companies and local companies wishing to expand.
Ils prévoient les mesures suivantes : --> Amélioration de l'environnement dans les zones défigurées par l'extraction de la houille : i. réinsertion de terres et de bâtiments improductifs dans l'appareil de production; ii. aménagement de locaux désaffectés en vue de l'accueil d'entreprises locales (complément de la construction de locaux); iii. aussi large participation que possible des ressources humaines locales aux travaux de restauration et d'aménagement. --> Construction et viabilisation de nouveaux espaces de travail : i. mise à disposition de locaux modernes afin de favoriser le démarrage et le développement d'entreprises; ii. diversification du développement des sites industriels; iii. encouragement des investissements créateurs d'emploi du secteur privé; iv. construction de locaux nus destinés à accueillir de nouvelles entreprises ou à permettre l'expansion d'entreprises locales.

1.ECU 30. 3 million for the conversion of coal-mining areas (Rechar) In the areas of Lausitz in the south-east of Brandenburg seriously hit by the decline of the coal-mining industry, i.e. the districts of Spree-Neisse, Oberspreewald-Lausitz and Elbe-Elster and the urban district of Cottbus, the unemployment rate is generally between 15% and 20% and rising.
1) 30,3 millions d'ECUS consacrés à la reconversion des régions charbonnières (RECHAR) Dans les zones du Lausitz particulierement touchées par le déclin de l'exploitation du charbon au sud-est du Brandebourg, c'est à dire dans les districts Spree-Neisse, Oberspreewald-Lausitz, Elebe-Elster et dans la ville indépendante de Cottbus, le taux de chômage s'élève de 15 à 20% et aurait encore tendance à s'accroître.

We have a government that has no interest in either the current lives and the future of coal miners in that community and the broader impact, or in a serious commitment to ensure the continuation of coal mining in Cape Breton.
Le gouvernement ne s'intéresse nullement au présent ni à l'avenir des mineurs de charbon de cette collectivité ni ne veut s'engager le moindrement à assurer la survie du secteur houiller du Cap-Breton.

When I contemplate the kind of private industry start-up that apparently the government is very enthusiastic about, at least in concept, I do not think we are fully convinced that the government is serious about coal mining continuing under private auspices.
Quand je vois à quel point le gouvernement paraît enthousiaste face au démarrage d'une industrie privée, du moins en principe, je ne pense pas que nous soyons convaincus que le gouvernement prend au sérieux la poursuite de l'activité minière sous les auspices d'une entreprise privée.