Vertaling van "serious discussions about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

Discussion about behavior
discussion à propos du comportement

to bring about serious deterioration in ...
se traduire par une altération grave de ...

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

Northern Justice Consultations: A Report on Discussions about the Northern Justice System carried out in the Yukon, Northwest Territories and Nunavut in 2006
Consultations sur la justice dans le Nord : Rapport des discussions tenues sur le système de justice dans le Nord au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut en 2006

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She tweeted after their meeting: ”I had a frank discussion with the US side about the serious pending issue of steel and aluminium tariffs. As a close security and trade partner of the United States, the European Union must be excluded from the announced measures.
À l'issue de cette réunion, elle a twitté: «J'ai eu une discussion franche avec les États-Unis sur l'actuelle question épineuse des tarifs de l'acier et de l'aluminium. L'Union européenne est un allié proche et un partenaire commercial des États-Unis et, à ce titre, elle doit être exclue des mesures annoncées.

One is a serious discussion about what the costs of the bill are, and the second is a serious discussion with many people at the table about what they could do with that amount of money in order to reduce crime.
La première est une sérieuse analyse des coûts du projet de loi, et la deuxième est une sérieuse analyse, en compagnie de beaucoup de gens, de ce qu'ils pourraient faire avec cet argent pour réduire la criminalité.

What is the point of talking about having a serious discussion about the bill if the only amendment his party is bringing forward is to kill this before we even get a chance to get to the amendment phase?
Pourquoi dire qu'il faut sérieusement discuter du projet de loi, si le seul amendement que préconise son parti est de torpiller ce dernier avant même d'avoir l'occasion d'y apporter des amendements?

We want the bill to be referred to committee so that we can have a serious discussion not about a lump sum payment, but about a monthly benefit, and determine the best amount to pay in various cases.
Mais ça, c'est un autre débat. On veut renvoyer le projet de loi en comité pour qu'on puisse sérieusement discuter de la question non d'un montant forfaitaire, mais d'une allocation mensuelle, et déterminer le meilleur montant à accorder dans les différents cas.

It is not possible to have a serious discussion about the bill without understanding that in Europe, in the United Nations, in the United States, in virtually every country in the western world significant concerns have been expressed, and are being expressed, about the human rights situation, historically, in Sri Lanka, and even today in Sri Lanka.
Il est impossible d'avoir un débat sérieux sur le projet de loi si nous ne tenons pas compte du fait qu'en Europe, aux Nations Unies, aux États-Unis, dans pratiquement tous les pays de l'hémisphère occidental, bon nombre de gens se préoccupent des violations passées et actuelles des droits de la personne au Sri Lanka.

Mr President, as I said, Frontex is but part of this solution; whether or not we want this solution, there also need to be serious discussion about how the burden will be shared between the Member States – discussion that so far the Council has evaded.
Monsieur le Président, comme je l’ai déclaré, Frontex n’est qu’une partie de cette solution. Que nous souhaitions cette solution ou non, un débat sérieux sur la manière de répartir l’effort entre les États membres - que le Conseil a éludé jusqu’à présent - est nécessaire.

We will not run away from a serious discussion about the form of the text, the EU symbols or other areas that have been mentioned for discussion.
Nous ne fuirons pas une discussion sérieuse sur la forme du texte, les symboles de l’UE ou d’autres domaines qui ont été mentionnés parmi ceux à discuter.

This is a serious discussion and a serious report about a serious issue.
Il s'agit d'une discussion sérieuse et d'un rapport sérieux sur un dossier sérieux.

They should be called upon by the authorities not only to gain an insight into the market positions and competitive risks, but it should also be possible to have serious discussions about those other effects.
Les autorités devraient faire appel à ces représentants pour avoir un aperçu des positions du marché et des risques de la concurrence, mais il devrait également être possible d’avoir des discussions sérieuses sur ces autres conséquences.

I think that a serious discussion about Fridays is urgently needed and this should not be confused with the discussion about Strasbourg.
Je pense qu’une discussion sérieuse au sujet du vendredi s'impose d'urgence et qu’il ne faut pas la confondre avec la discussion sur Strasbourg.