Vertaling van "serious habitual offender comprehensive action program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Serious Habitual Offender Comprehensive Action Program [ SHOCAP | SHO Comprehensive Action Program | Serious Habitual Offender Program ]
Serious Habitual Offender Comprehensive Action Program [ Programme d'intervention auprès des récidivistes ]

A Review of S.H.O.P. : The Serious Habitual Offender Program of the Calgary Police Service
Examen du Programme d'intervention auprès des récidivistes d'intervention (PIRI) du Service de police de Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's called SHOCAP, which stands for “serious habitual offender comprehensive action plan”.
Il s'agit de SHOCAP, cela veut dire plan d'action complet pour les récidivistes qui commettent des infractions graves.

There may be some of that material left from the old SHOCAP, as it was called, the serious habitual offender comprehensive action program.
Il est possible qu'il reste encore quelques documents qui traitent de l'ancien SHOCAP, comme on l'appelait à l'époque, le serious habitual offender comprehensive action program (programme d'action globale visant les délinquants d'habitude).

If the minister is serious, as I am, in reducing the incredible harm to individuals and the community as a whole, then he must be willing to take comprehensive action that must include education, better treatment, expanded methadone, programs for drug maintenance, safe injection sites and housing and social supports.
Si le ministre tient autant que moi à alléger les maux épouvantables qui affligent les personnes et la collectivité, il doit accepter de mettre en oeuvre un programme d'intervention complet incluant de l'éducation, de meilleurs traitements, un recours accru à la méthadone, des lieux sûrs pour les injections ainsi qu'une aide au logement et un accompagnement social.

This morning, you made an announcement regarding the government's launch of a comprehensive mental health action plan for offenders that will address serious mental health issues.
Ce matin, vous avez annoncé que le gouvernement lançait un plan d’action complet sur la santé mentale afin de répondre aux besoins des délinquants qui ont de graves problèmes de santé mentale.

Canadians want fair and comprehensive change to the criminal justice system, change not only to provide alternative programs to rehabilitate those young offenders who commit less serious crimes, but also adequate and effective punishment for the more serious offenders.
Les Canadiens veulent que des changements justes et globaux soient apportés au système de justice pénale. Ils veulent non seulement de nouveaux programmes pour réadapter les jeunes contrevenants qui commettent des crimes moins graves, mais aussi des peines appropriées et efficaces dans le cas de ceux qui commettent des crimes graves.