Vertaling van "serious health hazard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

serious animal health hazard
risque de police sanitaire grave

serious public health hazard
risque sanitaire grave

high health hazard
grand danger pour la santé

health risk (1) | risk to health (2) | health hazard (3)
risque pour la santé (1) | risque sanitaire (2)

reproductive health hazard [ reproductive hazard ]
danger pour la reproduction [ produit génésotoxique | produit nocif pour l'appareil reproducteur | produit nocif envers les fonctions de la génération | produit nocif à l'égard des fonctions de la reproduction ]

Annotated Bibliography on Reproductive Health Hazards in the Workplace in Canada
Les risques pour la reproduction inhérents au milieu de travail au Canada - Bibliographie annotée

health hazard | health risk
risque pour la santé

health hazard for children
mise en péril de la santé des enfants

serious risk to the health of others
risque d'atteinte grave à la santé de tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Use of doping substances by amateur athletes poses serious public health hazards and calls for preventive action, including in fitness centres.
L’utilisation de substances dopantes par des athlètes amateurs engendre de graves risques sanitaires et nécessite une action préventive, notamment dans les centres de culture physique.

Last November the 51 families of the Driftwood Mobile Home Park were evicted from their homes after Health Canada declared the sewage treatment facilities were inadequate and posed a serious health hazard.
En novembre dernier, les 51 familles habitant le parc pour maisons mobiles Driftwood ont dû être évacuées de leurs maisons parce que Santé Canada a jugé que les installations de traitement des eaux usées étaient défectueuses et posaient un problème pour la santé.

As a result these fields have been saturated beyond a safe level and the overflow is creating a serious health hazard.
Par conséquent, la saturation de ces champs a dépassé le niveau sécuritaire, et le trop-plein a posé un grave danger pour la santé.

The mixture of these substances in unknown quantities presents a serious health hazard to firefighters.
Le mélange de ces substances dans des quantités inconnues présente de sérieux risques pour la santé des pompiers.

The Commission’s White Paper on Sport of 11 July 2007 which called on all actors with a responsibility for public health to take the health risk aspects of doping into account, and the Commission’s Communication of 18 January 2011 on Developing the European Dimension in Sport , which stated that doping remains an important threat to sport and that use of doping substances by amateur athletes poses serious public health hazards and calls for preventive action, including in fitness centres,
Le livre blanc de la Commission sur le sport du 11 juillet 2007 , dans lequel l’ensemble des acteurs ayant des responsabilités dans le domaine de la santé publique étaient appelés à prendre en considération les risques du dopage pour la santé, et la communication de la Commission du 18 janvier 2011 intitulée «Développer la dimension européenne du sport» , dans laquelle il est indiqué que le dopage demeure une menace de taille pour le sport et que l’utilisation de substances dopantes par des sportifs amateurs engendre de graves risques sanitaires et nécessite une action préventive, notamment dans les centres de remise en forme.

‘serious cross-border threat to health’ means a life-threatening or otherwise serious hazard to health of biological, chemical, environmental or unknown origin which spreads or entails a significant risk of spreading across the national borders of Member States, and which may necessitate coordination at Union level in order to ensure a high level of human health protection.
«menace transfrontière grave sur la santé», un danger mortel ou tout autre danger grave pour la santé, d’origine biologique, chimique, environnementale ou inconnue, qui se propage ou présente un risque important de propagation par-delà les frontières nationales des États membres, et qui peut nécessiter une coordination au niveau de l’Union afin d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.

(g)‘serious cross-border threat to health’ means a life-threatening or otherwise serious hazard to health of biological, chemical, environmental or unknown origin which spreads or entails a significant risk of spreading across the national borders of Member States, and which may necessitate coordination at Union level in order to ensure a high level of human health protection.
g)«menace transfrontière grave sur la santé», un danger mortel ou tout autre danger grave pour la santé, d’origine biologique, chimique, environnementale ou inconnue, qui se propage ou présente un risque important de propagation par-delà les frontières nationales des États membres, et qui peut nécessiter une coordination au niveau de l’Union afin d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.

The use of doping substances poses serious public health hazards, thus necessitating the stepping up of the fight against doping.
L’utilisation de substances dopantes engendre de graves risques sanitaires et nécessite d’intensifier la lutte contre le dopage.

Very simply, supporters of the bill say that the bill should be passed because MMT is a serious health hazard to the Canadian public and causes damage to the environment.
En somme, les partisans du projet de loi disent qu'il faut l'adopter parce que le MMT est une menace grave pour la santé des Canadiens et dégrade notre environnement.

While he focused on the treaty process, I wanted to improve conditions now, and this meant starting with the sewer system, which was holding up development and worse, and presented a potential serious health hazard because of poor design.
Tandis qu'il se concentrait sur le processus des traités, je voulais améliorer les conditions maintenant; il fallait commencer par le réseau d'égouts, qui freinait le développement et pire, pouvait présenter de graves risques pour la santé en raison de sa mauvaise conception.