Traduction de «serious organised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Serious Organised Crime Agency | SOCA [Abbr.]
Agence de lutte contre la grande criminalité organisée

serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR
événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique

EU policy cycle for organised and serious international crime
cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée

Serious and Organised Crime Threat Assessment | SOCTA [Abbr.]
évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée | SOCTA | SOCTA UE

serious case of personal hardship | case of serious personal hardship
cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave

serious game | serious video game
jeu sérieux | jeu vidéo sérieux

serious fault | serious misconduct | grave fault
faute grave

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]
Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]

Ordinance of 23 November 1994 on the Investigation of Aviation Accidents and Serious Incidents [ IAAO ]
Ordonnance du 23 novembre 1994 relative aux enquêtes sur les accidents d'aviation et sur les incidents graves [ OEAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission’s report sets out four key priorities for Kosovo to focus on in the remaining period of the visa liberalisation dialogue: transferring a sufficient number of judges to courts’ serious crime departments; building up a track record of investigations, court rulings and confiscations in serious organised crime and corruption cases; ensuring the operational independence of the Public Procurement Review Body and Public Procurement Regulatory Commission; and demonstrating that the legislation on name changes has been implemented.
Le rapport de la Commission définit quatre priorités essentielles sur lesquelles le Kosovo doit dorénavant se concentrer dans le cadre du dialogue sur la libéralisation du régime des visas: transférer un nombre suffisant de juges vers les services chargés des formes graves de criminalité au sein des tribunaux, étoffer le bilan en matière d'enquêtes, de décisions de justice et de confiscations dans les affaires graves de criminalité organisée et de corruption, garantir l’indépendance opérationnelle de l’autorité de surveillance des marchés publics et de la commission de régulation des marchés publics, et démontrer que la législation relative aux changements de noms a été mise en œuvre.

Europol and Interpol support the Member States’ law enforcement services in combating serious organised crime by facilitating the exchange of information and providing operational and strategic analysis.
Europol et Interpol soutiennent les services répressifs des États membres dans la lutte contre les formes graves de criminalité organisée en facilitant les échanges d'informations et en fournissant une analyse opérationnelle et stratégique.

The strategy sets out a shared agenda for Member States, the European Parliament and EU agencies to address key challenges for the security of the European Union: serious organised crime, terrorism, cybercrime, border security, and the management of natural and man-made disasters.
Cette stratégie définit un programme commun pour les États membres, le Parlement européen et les agences de l’Union européenne, dans le but de relever les grands défis pour la sécurité de l’Union européenne, à savoir: la grande criminalité organisée, le terrorisme, la cybercriminalité, la sécurité aux frontières et les catastrophes d'origine naturelle ou humaine.

In order to reinforce the fight against serious organised crime, the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, in particular in point 46 of its conclusions, decided on the setting up of a unit (Eurojust) composed of prosecutors, magistrates or police officers of equivalent competence.
Afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité organisée, le Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 a, notamment au point 46 de ses conclusions, décidé la création d'une unité (Eurojust) composée de procureurs, de magistrats ou d'officiers de police ayant des prérogatives équivalentes.

(3) In order to reinforce the fight against serious organised crime, the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, in particular in point 46 of its conclusions, decided on the setting up of a unit (Eurojust) composed of prosecutors, magistrates or police officers of equivalent competence.
(3) Afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité organisée, le Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 a, notamment au point 46 de ses conclusions, décidé la création d'une unité (Eurojust) composée de procureurs, de magistrats ou d'officiers de police ayant des prérogatives équivalentes.

To reinforce the fight against serious organised crime, this unit shall have the task of facilitating the proper co-ordination of national prosecuting authorities and of supporting criminal investigations in organised crime cases in particular on the basis of analyses conducted by Europol.
Afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité organisée, cette unité aura pour mission de contribuer à une bonne coordination entre les autorités nationales chargées des poursuites et d'apporter son concours dans les enquêtes relatives aux affaires de criminalité organisée, notamment sur la base de l'analyse effectuée par Europol.

The Commission supports the general line of both initiatives, according to which Eurojust would have a rather broad sphere of competence, going beyond "serious organised crime", as formulated in the conclusions of Tampere.
La Commission soutient les grandes lignes des deux initiatives précitées, accordant à Eurojust un domaine de compétence relativement étendu, qui dépasse l'objectif de la lutte contre "les formes graves de criminalité organisée" indiqué dans les conclusions de Tampere.

In particular, the SIS should not duplicate the function of the Europol Information System, which is due to be implemented in 2002 as a support system for analysis and investigation of serious organised crime, but should rather focus on preventing and detecting threats to public order and national security.
En particulier, le SIS ne devrait pas avoir les mêmes fonctions que le système d'information d'Europol, qui devrait être mis en place en 2002 comme système de soutien pour les enquêtes sur les formes graves de la criminalité organisée et leur analyse, mais il pourrait plutôt se concentrer sur la prévention et la détection de menaces pour l'ordre public et la sécurité nationale.

The European Council is deeply committed to reinforcing the fight against serious organised and transnational crime.
40. Le Conseil européen est fermement décidé à renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité organisée et transnationale.