Vertaling van "serious risk factors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appraise risk factors | check risk factors | assess risk factors | risk factor assessment
évaluer des facteurs de risque

carcinogenic risk factors | risk factors for cancer | cancer cause factors | cancer risks
risques cancérigènes | risques de cancer

organizational risk factor [ workplace risk factor | risk factor ]
facteur de risque en milieu de travail [ facteur de risque ]

assess risks for elderly | identify risk factors for the elderly | assess risks for the elderly | assess the risk for the elderly
évaluer les risques pour des personnes âgées

risk factor for infection [ infection risk factor ]
facteur de risque d'infection

factors of a risk [ risk factors ]
éléments du risque

R41 | risk of serious damage to eyes
R41 | risque de lésions oculaires graves

serious risk of malformation of a naturally conceived child
risque de malformation de l'enfant conçu naturellement

countries in which there is generally no serious risk of persecution
pays, où, en règle générale, il n'existe pas de risque sérieux de persécution

serious risk to the health of others
risque d'atteinte grave à la santé de tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obesity in adults is a known risk factor of a number of serious chronic diseases including type II diabetes, cardiovascular disease and some cancers and is a preventable cause of premature death.
L’obésité chez les adultes représente un facteur de risque connu pour une série de maladies chroniques graves, notamment le diabète de type 2, les maladies cardiovasculaires et certains cancers, et est une cause évitable de décès prématurés.

Already there's a very high standard for custody—the need for people to be a violent or repeat offender, to present serious risk factors, and have serious needs.
On fixe déjà la barre très haute en ce qui concerne les conditions qui peuvent donner lieu à un placement sous garde—la nécessité que le sujet soit un délinquant violent ou un récidiviste chronique, qu'il présente des facteurs de risque sérieux pour la collectivité et qu'il ait des besoins considérables.

Smoking kills about 6 million people a year, with Europe accounting for 21% of the total; alcohol abuse is the third most serious risk factor, after tobacco and high blood pressure, involved in death and disability in the EU; it kills 195 000 people a year and is a factor in 12% of early deaths of men and 2% of early deaths of women; in more than half of the OECD countries at least one person in two is overweight or obese, and projections suggest that within ten years, in some countries, two out of three people will be obese.
Notamment, le tabac cause la mort de près de six millions de gens, chaque année, dont une proportion de 21 % en Europe; l'alcool est le troisième facteur de risque de mort ou d'invalidité dans l'Union européenne, après le tabac et l'hypertension, en causant 195 000 décès, chaque année, et en comptant, respectivement, pour 12 % des morts prématurées chez les hommes et pour 2 % chez les femmes; dans plus de la moitié des pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), une personne sur deux est en surpoids ou obèse; selon les projections, dans dix ans, deux personnes sur trois seront obèses dans certains pays.

Overcrowded housing, slumification and the lack of proper hygiene have always been a serious risk factor for tuberculosis, and therefore TB is the disease most strongly related to and partly caused by poverty.
Les logements surpeuplés, la «taudification» et le manque d’hygiène ont toujours été des facteurs de risque sérieux pour la tuberculose, et dès lors, la tuberculose est la maladie la plus étroitement liée à et partiellement causée par la pauvreté.

I think Dr. Brunet alluded to a history of childhood abuse of any kind being a serious risk factor, which we actually don't screen for for a whole lot of reasons.
Je pense que le Dr Brunet a fait allusion à des antécédents de mauvais traitements quelconques durant l'enfance qui constituent un facteur de risque élevé. Or c'est un facteur que nous ne cherchons pas à déceler dans notre processus de sélection, pour une foule de raisons.

The Commission can assure the Honourable Member that it will take appropriate action if serious risk factors could put EU consumers, animal or plants at risk.
La Commission peut assurer l'honorable membre qu'elle prendra les mesures qui s'imposent si des risques graves devaient menacer les consommateurs, les animaux ou les espèces végétales de l'UE.

Of the numerous serious risk factors affecting human life, allow me to concentrate on just one: alcohol and road safety.
Parmi les nombreux facteurs de risque pouvant porter atteinte à la vie humaine, permettez-moi de me concentrer sur un seul: l’alcool et la sécurité routière.

For instance, section 38 (1.5) provides that an attorney general, a Crown attorney, or even a peace officer may request that a youth court make an order permitting the applicant to identify a young offender, having regard to the following three factors: the young person has been found guilty of an offence involving serious personal injury, the young person poses a risk of serious harm to society, or the publication of his identity is relevant to the avoidance of that risk.
Par exemple, l'article 38 (1.5) prévoit qu'un procureur général ou un procureur de la Couronne ou même un agent de la paix peut demander à un tribunal de la jeunesse d'émettre une ordonnance permettant d'identifier un jeune contrevenant en tenant compte des trois facteurs qui suivent: l'adolescent a été déclaré coupable d'une infraction comportant des lésions corporelles graves; l'adolescent pourrait causer un tort considérable à la société; ou encore la publication vise à empêcher ce dernier de causer un tel tort.

Some of the serious risk factors for this disease - for example, diet, exercise patterns, smoking and medication - can be modified for these patients.
Certains des facteurs de risque les plus importants, notamment le régime alimentaire, l'activité physique, le tabagisme et la consommation de médicaments peuvent être modifiés chez les patients.