Vertaling van "serious serial rapists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serial rapist
violeur en série

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the justice system is trying to be everything to everyone, we are not able to focus on the most serious crimes that we should be focusing on — serial killers, serial rapists, corruption, white-collar crime, organized crime, multi-jurisdictional crime.
Étant donné que le système de justice essaie de tout faire pour tout le monde, nous ne pouvons pas nous concentrer sur les crimes les plus sérieux qui méritent notre attention — les tueurs en série, les violeurs en série, la corruption, la criminalité en col blanc, le crime organisé, la criminalité multi-juridictionnelle.

If the concern is, as has been suggested, to deal with the most serious serial rapists and murderers — the Clifford Olsons and the Paul Bernardos — is that not why the Criminal Code sets out careful and thoughtful procedures governing dangerous and long-term offenders?
Si, comme certains l'ont dit, ce qui importe, c'est de régler le problème des dangereux violeurs et des tueurs en série - comme les Clifford Olson et les Paul Bernardo - le Code criminel ne prévoit-il pas justement une procédure qui est très rigoureuse et qui a été mûrement réfléchie à l'égard des contrevenants dangereux et de ceux qui purgent une peine de longue durée?

According to the proponents of the bill, its purpose is to address punishment for perpetrators of the most heinous crimes, notably serial rapists and murderers; yet clause 1 of Bill C-247 fails to address the truly serious sexual assaults.
Selon les partisans du projet de loi, il a pour objectif de punir les auteurs des crimes les plus odieux, notamment ceux qui ont commis plusieurs viols ou plusieurs meurtres. Pourtant, l'article 1 du projet de loi C-247 ne traite pas des agressions sexuelles vraiment graves.

Again I would suggest that the emphasis here is on serious serial rapists, murderers, crime at the very high end, at the very top echelon of the Criminal Code.
Là encore, j'aimerais souligner que l'on insiste tout particulièrement ici sur les individus qui commettent des viols ou des meurtres en série, des crimes qui se situent à l'extrémité supérieure de l'échelle, au plus haut des préoccupations du Code criminel.