Vertaling van "serious topic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

topical agent [ topical | topical drug ]
médicament topique

serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR
événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

hyperlink-induced topic search [ HITS | hyperlink induced topic search ]
recherche HITS

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

fluoridization | topical application of fluoride | topical fluoride application
fluoration | fluoruration | application topique de fluorure | application de fluorure | application directe de fluorure | prophylaxie de la carie dentaire par le fluor | prophylaxie par le fluor

serious game | serious video game
jeu sérieux | jeu vidéo sérieux

applying prespotting | applying stain remover before dry cleaning | apply prespotting | using topical products to remove stain prior to dry cleaning
appliquer un produit prédétachant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The obvious question is: Why are the Senate and Canadians being denied healthy debate on an increasingly important and serious topic?
La question évidente est la suivante : pourquoi refuse-t-on au Sénat et aux Canadiens un débat sain sur un sujet sérieux et de plus en plus important?

He said: Madam Speaker, it is truly an honour today to stand in the House and address the very serious topic of Alzheimer's disease and what we can do about it, not only in this Parliament but across the country.
Madame la Présidente, je suis ravi d'aborder aujourd'hui à la Chambre le sujet très important qu'est la maladie d'Alzheimer, de même que ce que nous pouvons faire à cet égard, non seulement au Parlement, mais d'un bout à l'autre du Canada.

I caution that this is a serious topic.
Je signale qu’il s’agit d’un sujet sérieux.

The coordination of each Priority Area is the task of Member States (together with non Member States or regions, except for topics which the EU addresses at State level, such as security, serious and organised crime), in consultation with the Commission, and relevant EU agencies and regional bodies.
Les États membres, après consultation de la Commission ainsi que des agences et organismes régionaux concernés, seront chargés de coordonner chaque domaine prioritaire (en collaboration avec des États tiers ou des régions, à l’exception des thèmes traités à l’échelon national, comme la sécurité, la grande criminalité et la criminalité organisée).

Ladies and gentlemen, I would like once again to thank you for a debate that has been very serious, very far-reaching and often very sharp – just as befits this serious topic.
Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier encore une fois pour ce débat très sérieux, très poussé et souvent très intense - tel qu’il sied précisément à l’examen de ce sujet d’importance.

Hon. Gar Knutson: Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member whether, given the seriousness of this topic, we could discuss it without interrupting each other because this is a serious topic.
L'hon. Gar Knutson: Monsieur le Président, j'aimerais demander au député si, compte tenu de l'importance de cette question, nous pourrions en discuter sans nous interrompre l'un l'autre, car c'est effectivement une question très importante.

These are serious topics, although they may not be urgent topics.
Ce sont des sujets sérieux même s'ils ne sont pas urgents.

– (FR ) Mr President, one minute is a very short time for such a serious topic.
- Monsieur le Président, c'est bien court, une minute, pour un si grave sujet.

We should then deal with this serious topic at a later date in a very orderly and serious fashion, giving us the opportunity to conclude the debate with a resolution.
Nous nous pencherons plus tard sur ce grave sujet, dans le cadre d'une procédure ordonnée et sérieuse permettant de déboucher sur une résolution.