Vertaling van "serious work unless this decision was dictated somewhere else " (Engels → Frans) :

Here, the decision came out of the blue, brutally, this morning when we were preparing to continue this serious work, unless this decision was dictated somewhere else.
Ici, la décision est arrivée par surprise, de façon brutale ce matin alors qu'on s'apprêtait à continuer un travail sérieux, à moins que cette décision n'ait été dictée ailleurs qu'ici.