Traduction de «seriously and bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bring about serious deterioration in ...
se traduire par une altération grave de ...

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR
événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

serious game | serious video game
jeu sérieux | jeu vidéo sérieux

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is taking his time and deliberating on it very seriously before bringing in the required legislation.
Il prend son temps et étudie sérieusement le dossier avant de proposer les mesures législatives voulues.

That also means really taking the multi-level governance approach seriously and bringing in all the relevant stakeholders when we design and implement our policies.
Cela signifie également de prendre au sérieux le système de gouvernance à plusieurs niveaux et de faire participer toutes les parties concernées à l’élaboration et à la mise en œuvre de nos politiques.

It is hardly anything that would tackle something as serious as bringing about medically assisted death.
Ce n'est presque rien quand on aborde un sujet aussi sérieux que la mort médicalement assistée.

Don't ministers—at least those who take their jobs seriously—regularly bring files home with them, some of which contain state secrets?
Les ministres, enfin ceux qui prennent leur rôle au sérieux, n'apportent-ils pas régulièrement chez eux, pour étude, des dossiers dont certains contiennent des secrets d'État?

Now is the time, therefore, to look seriously at bringing set-aside down to 0%.
Il est temps, en conséquence, d’envisager sérieusement de ramener la mise en jachère à 0 %.

If we are serious about bringing two countries into the Union, let us be serious about bringing them in properly and not play games with the nominees.
Si nous accueillons deux pays au sein de l’Union, faisons-le sérieusement et honnêtement et ne jouons pas avec les candidats.

If the Liberals had been serious about bringing in a child care plan, they had over a dozen years, with a majority government, to bring in the kind of plan that we needed.
Si les libéraux avaient été sérieux au sujet de la mise en oeuvre d'un programme de garderies, ils auraient pu le faire puisqu'ils ont formé un gouvernement majoritaire pendant 12 ans.

The citizens of the United States and their government are committed to, and they are deadly serious about, bringing terrorism to its knees and about preventing and obviating the risk of another catastrophic terrorist event on their own soil.
Les citoyens des États-Unis et leur gouvernement sont résolus à éliminer le terrorisme, et ils sont très sérieux à ce sujet. Ils veulent aussi un autre attentat terroriste catastrophique sur leur sol.