Vertaling van "servants canada-wide really " (Engels → Frans) :

Public servants indicate that there is a Canada-wide freeze, with delays of several months.
Les fonctionnaires font état d'un blocage à la grandeur du Canada, avec des retards de plusieurs mois.

I've had a number of brief conversations with the minister on various days about this particular concept, and the minister is actually quite proud of the internal memo policy or whatever it is, though I'm not so sure public servants Canada-wide really even know about it; something like this requires ongoing education.
J'ai eu un certain nombre de courtes conversations avec la ministre à différents moments au sujet de cette question particulière et la ministre est en fait assez fière de la politique de la note de service—ou je ne sais trop comment l'appeler—bien que je ne sois pas certain que les fonctionnaires à la grandeur du Canada la connaissent vraiment; une chose comme celle-là nécessite une éducation permanente.

We will certainly look at what we can do to bring in a wide variety of public servants to get their advice and input into what will be a huge challenge for the Government of Canada in the years ahead.
Nous allons certainement examiner ce que nous pouvons faire pour solliciter le point de vue d'un large éventail de fonctionnaires sur l'énorme défi que devra relever le gouvernement du Canada dans les années à venir.

If, however, Canadians really want it and Quebec's refusal to have Canada-wide objectives imposed on it harms Canada's development, like our colleagues from other parties in this House are saying, would it not be better for us to move forward as good neighbours in two sovereign nations?
Si, par contre, elle est si chère aux Canadiens et que le refus du Québec de se voir imposer des objectifs pancanadiens nuit au développement du Canada, comme nous l'avons entendu de nos collègues des autres formations politiques représentées en cette Chambre, ne serait-il pas mieux que nous continuions notre route en bons voisins, dans deux pays souverain?

In this world of networks and new media, if we really want to create Canada-wide, North-America-wide, and Americas-wide initiatives, we need very strong community involvement.
Dans ce monde de réseautage et dans ce monde d'activités qui circulent sur tous les nouveaux supports technologiques, si on veut vraiment avoir des initiatives à l'échelle du Canada et à l'échelle de l'Amérique du Nord et à l'échelle des Amériques, on a besoin d'une très forte implication des communautés.