Traduction de «server housed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial server [ merchant server | commercial web server | commercial Web server | merchant web server | merchant Web server | electronic commerce server | e-commerce server ]
serveur commercial [ serveur marchand | serveur Web commercial | serveur Web marchand | serveur de commerce électronique ]

chat server | chatting server | text chat server | text-based chat server | Internet chat server | Web chat server | Web-ready text chat server
serveur de clavardage | serveur de bavardage-clavier | serveur de cyberbavardage | serveur de bavardage

Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Compact | SQL Server | SQL Server Enterprise Edition
SQL Server

commercial server | merchant server | electronic commerce server | e-commerce server | commerce server | Internet Commerce Server | ICS
serveur commercial | serveur marchand | serveur de commerce électronique | serveur de commerce

server appliance | appliance server | dedicated server appliance | appliance | single-function server | thin server | task server
serveur monofonctionnel | serveur monofonction | serveur à fonction unique | serveur léger

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

GC web server [ GC Web server | GoC web server | GoC Web server ]
serveur Web du GC

electronic mail server [ email server | e-mail server | mail server ]
serveur de courrier électronique [ serveur de courriel | serveur de courrier ]

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We support every government program in the Government of Canada because all of those programs are housed in data centres or on servers and computers that ultimately need to be renewed.
Nous appuyons tous les programmes du gouvernement du Canada car tous les renseignements de ces programmes sont stockés dans des centres de données ou sur des serveurs et dans des ordinateurs qui devront être renouvelés un jour.

For instance, there is the group of servers in the restaurants or the House of Commons bus drivers.
On peut mentionner un groupe comme celui des serveurs des restaurants ou les chauffeurs des autobus de la Chambre des communes.

Reference for a preliminary ruling — Tribunal de grande instance de Paris — Interpretation of Articles 2 and 5(3) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 12 of 16.1.2001, p. 1) — Competent jurisdiction for the resolution of an action for infringement of privacy and the right of personal portrayal, following the placing online of information and photographs on an internet site disseminated from a server housed in the territory of a Member State other than that in which the plaintiff is domiciled — Determination of the place where the event which gave rise to the damage occurred — Relevance, in order to determine the place, of the number of connections to the internet page at issue effected from the Member State in which the plaintiff is domiciled, the nationality of the plaintiff and, where appropriate, the language in which the information was disseminated
Demande de décision préjudicielle — Tribunal de grande instance de Paris — Interprétation des art. 2 et 5, par. 3, du règlement (CE) no 44/2001 du Conseil, du 22 décembre 2000, concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (JO L 12, p. 1) — Juridiction compétente pour statuer sur un recours fondé sur une atteinte à la vie privée et au droit à l'image, consécutive à la mise en ligne d'informations et de photographies sur un site Internet diffusé à partir d'un serveur hébergé sur le territoire d'un État membre autre que celui du domicile du plaignant — Détermination du lieu où s'est produit le fait dommageable — Pertinence, pour la détermination de ce lieu, du nombre de connexions à la page Internet litigieuse effectuées à partir de l'État où le plaignant a son domicile, de la nationalité de ce dernier et, le cas échéant, de la langue dans laquelle sont diffusées les informations litigieuses

When our Canadian server discovers, is told, or reports to the police that it houses a child pornography site, it is the one that would be penalized.
Lorsque notre serveur canadien aura découvert, ou qu'on lui aura mentionné ou qu'il aura rapporté à la police, qu'il abrite un site de pornographie infantile, c'est lui qui sera pénalisé.

It should be noted that, in the systems that bring Internet to our homes, a Canadian company monitors or houses the system that is called a server.
Il faut remarquer que, dans les systèmes qui apportent l'Internet dans nos propriétés, une compagnie canadienne contrôle ou abrite le système qu'on appelle le serveur.

For example, it would not occur to a judge to accuse a delivery service or telephone company in a trial of transmitting child pornography, yet in the case of the Internet that same judge could seriously question the fact that a company operating in this field unwittingly housed child pornography on its servers.
Par exemple, il ne viendrait pas à l'esprit d'un juge d'accuser, lors d'un procès, une entreprise de messagerie ou de téléphone de transmettre de la pornographie juvénile. Toutefois, dans le cas d'Internet, ce même juge pourrait sérieusement remettre en question le fait qu'une entreprise oeuvrant dans ce domaine héberge inconsciemment sur ses serveurs informatiques de la pornographie juvénile.

A “Young People in Europe” Internet site, managed by the Commission through the Europa server, will increase the visibility of measures for young people taken at Community level and in the Member States in widely differing areas: education, training, social and political rights, health, sport, leisure, housing, consumption, audio-visual, media, etc.
Un site Internet "Jeunes en Europe”, géré par la Commission à partir du serveur Europa, apportera un surcroît de visibilité des actions menées en faveur des jeunes au niveau communautaire et dans les États membres, dans les domaines les plus divers : éducation, formation, droits sociaux et politiques, santé, sports, loisirs, logement, consommation, audiovisuel et médias, etc.