Traduction de «service as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker
équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide

Special Quick Method for Public Service Bodies [ Special Quick Method | Quick Method ]
méthode rapide spéciale à l'intention des organismes de services publics [ méthode rapide spéciale | méthode rapide ]

quick service volume | quick service vol. | QS Vol.
chambre de serrage accéléré

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

HOT-100: a quick guide to federal programs and services for youth [ HOT-100: A quick guide to what the Feds are doing for youth | HOT-100 ]
Palmarès: guide éclair des programmes et services jeunesse du gouvernement fédéral [ Palmarès ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) It is of major significance for the common European internal market that the Member States implement the Services Directive quickly and effectively.
– (DE) Pour le marché intérieur européen, il est absolument essentiel que les États membres mettent en œuvre rapidement et effectivement la directive sur les services.

Under the reverse charge provisions in Articles 199 and 199a of Directive 2006/112/EC, Member States do not have the flexibility to respond quickly to sudden and massive fraud in categories of goods and services falling outside the scope of those Articles.
Dans le cadre des dispositions des articles 199 et 199 bis de la directive 2006/112/CE relatives à l'autoliquidation, les États membres ne disposent pas de la souplesse requise pour réagir promptement à des fraude soudaines et massives affectant des catégories de biens et de services ne rentrant pas dans le champ d'application desdits articles.

1. A Member State may, in cases of imperative urgency and in accordance with paragraphs 2 and 3, designate the recipient as the person liable to pay VAT on specific supplies of goods and services by derogation from Article 193 as a Quick Reaction Mechanism ("QRM") special measure to combat sudden and massive fraud liable to lead to considerable and irreparable financial losses.
1. Un État membre peut, en cas d'urgence impérieuse et en conformité avec les paragraphes 2 et 3, désigner le destinataire en tant que redevable de la TVA due sur certaines livraisons de biens et prestations de services, par dérogation à l'article 193, en recourant à la mesure particulière du mécanisme de réaction rapide (MRR) visant à lutter contre la fraude fiscale soudaine et massive susceptible d'entraîner des pertes financières considérables et irréparables.

I therefore call on the players in Bosnia and Herzegovina to adopt the anti-corruption act and lay down rules for the exchange of information between the different parts of the police service as quickly as possible.
J’invite dès lors les différents acteurs de Bosnie-et-Herzégovine à adopter la loi visant à lutter contre la corruption et à fixer des règles pour l’échange d’informations entre les différents services de police au plus vite.

9. Urges the Member States to implement Directive 2006/123/EC on services in the internal market more quickly and to quickly set up the Framework Directive on Services of General Economic Interest;
9. invite instamment les États membres à mettre en œuvre plus rapidement la directive 2006/123/CE relative aux services dans le marché intérieur et à mettre en place rapidement la directive-cadre sur les services d'intérêt économique général;

The aim of the Commission proposal for a Council-Parliament decision on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) is to establish a common EU-wide internal market for those services as quickly as possible.
La proposition de la Commission relative à une décision du Conseil et du Parlement européen concernant "la sélection et l'autorisation de systèmes fournissant des services mobiles par satellite" vise à créer aussi rapidement que possible un vaste marché intérieur pour ces services.

They can also enter service more quickly than the F-35, as Rafale and Gripen are already in service, and Eurofighter is scheduled to arrive in 2003.
Les appareils en résultant peuvent être mis en service plus rapidement que le F-35: ainsi, le Rafale et le Gripen sont déjà opérationnels et l'arrivée de l'Eurofighter est prévue pour 2003.

While mobile phones are not, strictly speaking, vehicle equipment as such, their widespread emergence constitutes a new risk to which a suitable response needs to be found, since their use by drivers significantly increases the risk of a fatal accident. [32] On the other hand, they can improve safety by making it possible to telephone the emergency services more quickly (see paragraph 5.5 below).
Bien que les téléphones portables ne soient pas, stricto sensu, un équipement des véhicules, leur apparition massive , dont l'utilisation par les conducteurs accroît considérablement le risque d'accident mortel [32], illustre le phénomène de risque nouveau et la nécessité d'y trouver une réponse adaptée. Par contre, ils offrent un potentiel d'amélioration de la sécurité en permettant d'appeler plus rapidement les services de secours (voir ci-dessous, paragraphe 5.5).

The absolute priority, in the medium term, is to provide rail links to alleviate freight transport with motorrail services as quickly as possible and this is one of the major priorities in the White Paper.
Il y a, à moyen terme, priorité absolue de mettre le plus rapidement possible en service les axes ferroviaires qui désengorgeront le trafic de marchandises grâce au ferroutage, question qui figure parmi les grandes priorités du Livre blanc.

Efficiency: inclusive services respond quickly and speedily to people's needs with the minimum of bureaucracy, with an emphasis on early intervention and a sense for cost-effective solutions;
Efficacité: les services favorisant l'inclusion sociale répondent rapidement aux besoins des personnes, avec un minimum de bureaucratie, en mettant l'accent sur une intervention précoce et en favorisant des solutions offrant un bon rapport « coût-efficacité »;