Traduction de «service braking distance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

service braking distance
distance de freinage d'arrêt

braking distance | braking distance less brake lag distance
chemin de freinage | course de freinage | distance de freinage

braking distance | stopping distance | vehicle stopping distance
distance d'arrêt du véhicule | distance d'arrêt par freinage | distance de freinage

full service braking | maximum service braking
freinage maximal de service | freinage maximum

braking distance
distance de freinage

stopping distance | braking distance
distance de freinage | parcours d'arrêt | distance d'arrêt

maximum braking distance
distance maximale de sécurité

absolute braking distance
distance limite d'arrêt

service brake chamber [ service-brake chamber ]
vase à diaphragme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.4.1. The service brakes shall be tested in such a manner that, the vehicle being laden, the energy input to the brakes is equivalent to that recorded in the same period of time with a laden vehicle driven at a steady speed of 40 km/h on a 7 per cent down-gradient for a distance of 1,7 km.
6.4.1. Les freins de service doivent être essayés de manière que, le véhicule étant en charge, l'absorption d'énergie aux freins soit équivalente à celle qui se produit dans le même temps pour un véhicule en charge maintenu à une vitesse stabilisée de 40 km/h sur une pente descendante de 7 % et sur une distance de 1,7 km.

Towed vehicles equipped with anti-lock braking systems shall be so designed that, even after the service braking control device has been fully applied for some time, the vehicle retains sufficient energy to bring it to a halt within a reasonable distance.
Les véhicules tractés équipés d'un système de freinage antiblocage doivent être conçus de façon que, même après que le dispositif de commande du freinage de service a été maintenu à fond de course pendant un certain temps, il subsiste suffisamment d'énergie pour arrêter le véhicule sur une distance raisonnable.

The secondary braking system shall make it possible to halt the vehicle within a reasonable distance in the event of the failure of the service braking system.
Le système de freinage de secours doit permettre d'arrêter le véhicule sur une distance raisonnable en cas de défaillance du système de freinage de service.

The secondary braking must make it possible to halt the vehicle within a reasonable distance in the event of the failure of the service braking. It must be possible to graduate this braking action. The driver must be able to obtain this braking action from his driving seat while keeping at least one hand on the steering control. For the purposes of these requirements, it is assumed that not more than one failure of the service braking can occur at one time.
Le conducteur doit pouvoir l'obtenir de sa place de conduite en conservant le contrôle, avec au moins une main, de l'organe de direction. Aux fins des présentes prescriptions, il est admis qu'il ne peut se produire à la fois plus d'une défaillance du freinage de service.

The secondary braking, even if the device which actuates it is also used for other braking functions, must give a stopping distance not exceeding the first term plus twice the second term of the binomial expression giving the service-braking stopping distance for the category in question.
Le freinage de secours, même si le dispositif qui le met en action sert aussi à d'autres fonctions de freinage, doit donner une distance de freinage au plus égale au premier terme plus le double du deuxième terme du binôme donnant, pour la catégorie en cause, la distance du freinage de service.