Vertaling van "service contracts concluded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drilling industry service contract management | service contract negotiation in the drilling industry | manage service contracts in the drilling industry | setting up service contracts in the drilling industry
gérer des contrats de services dans le forage

public service contract | service contract | services contract
marché de services | marché public de services

award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | award of public works, supplies and services contracts
passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services

market contracts for electrical household appliances | selling service contracts for electrical household appliances | sell service contracts for electrical household appliances | trade contracts for electrical household appliances
vendre des contrats d'entretien d'appareils électroménagers

an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office
une clause compromissoire contenue dans un contrat passé par l'Office

agree with providers regarding terms of service contracts | discuss contract terms and conditions with suppliers | negotiate providers' services | negotiate service with providers
marchander des contrats avec des prestataires de services | marchander les contrats avec les prestataires de services | négocier des contrats avec des prestataires de services | négocier les contrats avec les prestataires de services

services contract
marché de services [ marché public de services ]

contract of employment [ employment contract | contract of service | contract of lease and hire of services | lease and hire of services | labour contract | employer-employee agreement | hiring contract | agreement of employment | labor contract | work agreement | work contract | contract for work and ]
contrat de travail [ contrat individuel de travail | contrat de louage de services | contrat d'engagement | contrat d'embauchage | contrat d'emploi | louage de services | louage de service personnel | louage de services personnels | contrat de louage de service personnel ]

contract for personal service [ contract for personal services | contract of personal service | personal service contract ]
contrat de services personnels

contract for personal services [ personal services contract | personal service contract ]
marché de services personnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A study contract is a service contract concluded between a supplier and the contracting authority which includes studies for the identification and preparation of projects, feasibility studies, economic and market studies, technical studies and audits.
Il s’agit d’un marché d’études si le contrat de services conclu entre un prestataire de services et le pouvoir adjudicateur concerne, entre autres, des études portant sur l’identification et la préparation de projets, des études de faisabilité, des études économiques et de marché, des études techniques et des audits.

This Regulation should not apply to disputes between consumers and traders that arise from sales or service contracts concluded offline and to disputes between traders.
Le présent règlement ne devrait pas s'appliquer aux litiges entre consommateurs et professionnels résultant de contrats de vente ou de service conclus hors ligne, ni aux litiges entre professionnels.

In Portugal, consumers exercising their right of withdrawal from a service contract, concluded under Portuguese law, do not benefit from the right of the automatic cancellation of any other service contracts linked to it.
Au Portugal, les consommateurs exerçant leur droit de rétractation dans le cas d’un contrat de services relevant de la législation nationale ne bénéficient pas de la résiliation automatique de l’ensemble des contrats de services qui se rattachent audit contrat.

(a) any sales or service contract concluded away from business premises with the simultaneous physical presence of the trader and the consumer or any sales or service contract for which an offer was made by the consumer in the same circumstances, or
a) tout contrat de vente ou de service conclu en dehors d'un établissement commercial en la présence physique simultanée du professionnel et du consommateur ou tout contrat de vente ou de service ayant fait l'objet d'une offre du consommateur dans les mêmes conditions; ou

the contract relates solely to the hiring of a vehicle without a driver and is not accompanied by a service contract concluded with the same undertaking covering driving or accompanying personnel.
le contrat ne concerne que la mise à disposition d'un véhicule sans conducteur et ne soit pas accompagné d'un contrat d'emploi conclu avec la même entreprise portant sur le personnel de conduite ou d'accompagnement.

However, Portuguese legislation makes all shipping services to the islands subject to public service regimes by reserving these services for those operators which meet requirements specified in decisions taken by the public authority or in public service contracts concluded with it.
Or la législation portugaise soumet l’ensemble des dessertes maritimes avec les îles à un régime de service public, en réservant ces dessertes aux opérateurs satisfaisant aux obligations prévues par les décisions de l’autorité publique ou par les contrats de service public qu’ils ont passés avec elle.

The clauses in question were contained until recently in two contracts, one a transportation and the other a service contract, concluded by GDF (Gaz de France) with ENI and ENEL respectively.
Les clauses en question se trouvaient jusqu'à peu dans deux contrats de transport/service conclus par GDF (Gaz de France) respectivement avec ENI et ENEL.

(a) the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial service contracts concluded at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.
a) ayant pour objet l'acquisition ou la location, quelles qu'en soient les modalités financières, de terrains, de bâtiments existants ou d'autres biens immeubles ou qui concernent des droits sur ces biens; toutefois, les marchés de services financiers conclus parallèlement, préalablement ou consécutivement au contrat d'acquisition ou de location, sous quelque forme que ce soit, sont soumis à la présente directive.

The European Commission has opened a formal investigation procedure concerning a management service contract concluded between the German Treuhand-successor BvS, its 100% subsidiary Gröditzer Stahlwerke and steelmaker Georgsmarienhütte.
La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d'examen concernant un contrat de service de gestion conclu entre BvS, l'organisme allemand qui a succédé à la Treuhand, sa filiale à 100 % Gröditzer Stahlwerke et l'entreprise sidérurgique Georgsmarienhütte.

The service contracts concluded by the TAA members must conform to certain rules, in particular: - no contracts may last for longer than one year; - no contracts may be signed for annual volumes of less than 200 TEU (Twenty-Foot Equivalent Units) containers.
Les contrats de services conclus par les membres du TAA doivent obéir à certaines règles, en particulier : - la durée des contrats ne doit pas être supérieure à un an, - aucun contrat ne peut être signé pour des volumes annuels inférieurs à 200 containers de 20 TEUs ("Twenty Foot Equivalant Units).